發(fā)條橙

　　阿歷克斯是個無惡不作的街頭少年。由于一樁人命案，他被逮捕，當(dāng)局在他身上試驗一種特殊手段，將他“改造”成一個一有暴力念頭就會無比痛苦的人。只能行善，無力作惡，他喪失了選擇善惡的能力，喪失了自由意志。他感覺自己就像一只被上了發(fā)條的橙子…… “青春總會過去，是啊。但青春只不過像是一頭野獸，不，甚至都不像野獸，更像是街頭隨處可見的那些小玩具。錫制的小人兒，里面有發(fā)條，上勁機關(guān)露在外頭，你咔嗒咔嗒咔嗒上好勁，一松手它就跑開了，仿佛是在走路，哦哥們兒。可它只會走直線，一頭撞上東西，撞得砰砰響也不回頭，它自己不可能停下。青春就像是這小小的發(fā)條機器。”

　　安東尼伯吉斯（Anthony Burgess） 1917年生于曼徹斯特，就讀于沙文略學(xué)院和曼徹斯特大學(xué)。從軍六年，后在馬來亞和文萊任教?！榜R來三部曲”成功后，1959年開始全職寫作。代表作有《發(fā)條橙》《塵世權(quán)利》《恩德比全集》《莎士比亞傳》《不似驕陽》《拿破侖交響曲》等。譯者： 杜冬，南京人，摩羯座，十年文學(xué)譯者，七年記者與作者，旅游開發(fā)者。在思維的漫游中走上了許多條錯路，但依然希望以文字捕捉世界于萬一。譯有諾特博姆《流浪者旅店》，著有《康巴情書》。