天下·法官因何錯(cuò)判

　　假如法官判斷失誤，后果將會(huì)怎樣？影響一個(gè)人一生的誤判與冤案，背后究竟發(fā)生了什么？作者曾經(jīng)作為一名法官直接參與諸多再審案件，在他筆下，法官日常生活與職業(yè)體系中存在的問題逐一暴露。站在法官與律師的立場(chǎng)，作者詳盡分析了日本司法制度存在的諸多弊端，明確指出法官必須如何面對(duì)審判才能真正捍衛(wèi)正義，真正為本國(guó)人民服務(wù)。在很大程度上，這些來自近鄰日本的鮮活體認(rèn)與反思當(dāng)為我國(guó)當(dāng)下正在進(jìn)行的司法改革提供諸多有益的啟示與借鑒。

　　作者簡(jiǎn)介： [日] 秋山賢三，1940年出生于日本香川縣，1965年畢業(yè)于東京大學(xué)法學(xué)部，1967年起，先后于橫濱、東京、德島地方法院以及東京高等法院擔(dān)任法官，1991年辭職后加入東京律師協(xié)會(huì)，成為一名律師，為許多冤案事件辯護(hù)，是日本知名冤案問題專家。著有《民眾司法與刑事法學(xué)》（1999年）、《法官因何錯(cuò)判》（2002年）、《“癡漢”冤案的辯護(hù)》（2004年）、《續(xù)“癡漢”冤案的辯護(hù)》（2009年）等書。譯者簡(jiǎn)介： 曾玉婷，廈門大學(xué)嘉庚學(xué)院日語(yǔ)系講師，大連外國(guó)語(yǔ)學(xué)院日本語(yǔ)言文學(xué)學(xué)士，上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)日本語(yǔ)言文學(xué)碩士，日本語(yǔ)能力考試一級(jí)、日語(yǔ)專業(yè)八級(jí)、上海市日語(yǔ)高級(jí)口譯資格證書，主要研究興趣為中日法律文化比較研究、語(yǔ)法學(xué)。迄今，出版譯著3部：《復(fù)仇與法律》（中國(guó)法制出版社2013年版）、《法窗夜話》（法律出版社2015年版）以及《續(xù)法窗夜話》（法律出版社2017年版）。魏磊杰，法學(xué)博士，廈門大學(xué)法學(xué)院副教授，荷蘭蒂爾堡大學(xué)（2009-2010年）、比利時(shí)根特大學(xué)（2015-2016年）訪問學(xué)者，研究興趣為轉(zhuǎn)型中國(guó)的法律與國(guó)家治理、比較法律文化。迄今為止，在法學(xué)、政治學(xué)刊物上發(fā)表論／譯文約45篇，出版專著1部，譯著14部，代表性作品5部：《轉(zhuǎn)型時(shí)期的法律變革與法律文化：后蘇聯(lián)國(guó)家法律移植的審視》（清華大學(xué)出版社2011年版）、《比較法的認(rèn)識(shí)論與方法論》（法律出版社2012年版）、《法律東方主義》（中國(guó)政法大學(xué)出版社2016年版）、《法學(xué)的觀念與方法》（法律出版社2017年版）以及《新的歐洲法律文化》（中國(guó)法制出版社2018年版）。