原來我們都沒長大

　　*社交網(wǎng)絡(luò)時代，每個系統(tǒng)認(rèn)為“你可能認(rèn)識”，卻又不是你好友的人，都可能是一段你不想提起的回憶。如果你沒能徹底擺脫那段回憶，那么或許你也還沒長大。 —————————— 我一直都作為一個平凡的人平凡地活著，但我也有一段不平凡的回憶，那就是她。 她沒有寫真偶像那樣勁爆的身材，也沒有什么野心。平時很愛笑，也很愛哭。我在飯局上喝醉的時候，一不留神說過許多她的事情，別人都以為她一定是個大美女，其實(shí)她是真的長得很丑。而我一度以為，她的優(yōu)點(diǎn)只有我能欣賞。她在我心里超過了朋友，也超過了女友，她曾是唯——個我喜歡她勝過喜歡自己的人。 所以，當(dāng)看到她出現(xiàn)在“你可能認(rèn)識的人”列表中時，我在恍惚間點(diǎn)下了“好友申請”按鍵……

　　〔日〕燃燼（燃え殻） 于日本東京工作的影視行業(yè)從業(yè)者。休息時常在社交網(wǎng)絡(luò)上就眼前形形色色的事物發(fā)表心中所感，無意間借此收獲了大量粉絲。因社交網(wǎng)絡(luò)單篇140字的字?jǐn)?shù)限制，他也被稱作“140字的文學(xué)家”。小說處女作《原來我們都沒長大》一經(jīng)公開連載便收獲大量擁躉，成為了2017年現(xiàn)象級新人作品。 譯者簡介： 燁伊 畢業(yè)于北京語言大學(xué)日語系。曾留學(xué)日本，并在當(dāng)?shù)乜鬃訉W(xué)院教授中文課程?，F(xiàn)從事出版行業(yè)。愛回憶，也愛從回憶中走來的今天。譯著有《人間失格》《起風(fēng)了》《雜草記》《我和小鳥和鈴鐺》等。