遙遠(yuǎn)的橋：1944市場(chǎng)—花園行動(dòng)（修訂珍藏版）

前言 i
第1 部 撤退 1
驚恐和無(wú)序似乎是德國(guó)人逃跑的特色。每種交通工具都被派上了用場(chǎng)。從比利時(shí)邊境向北到阿納姆，以及阿納姆以北的公路上，擠滿了卡車(chē)、公共汽車(chē)、指揮車(chē)、半履帶車(chē)、裝甲車(chē)、馬拉的農(nóng)用大車(chē)，還有以木炭等燃料為動(dòng)力的民用汽車(chē)。在雜亂無(wú)序的車(chē)隊(duì)里，到處都是成群結(jié)隊(duì)、疲憊不堪、灰頭土臉、騎著匆匆征用的自行車(chē)的德軍士兵。

第2 部 計(jì)劃 89
“ 我的軍官們已經(jīng)把這張荷蘭地圖和空降場(chǎng)牢記在心，我們做好了出擊準(zhǔn)備。在諾曼底登陸之前，當(dāng)我?guī)е约旱臓I(yíng)去聽(tīng)任務(wù)簡(jiǎn)報(bào)時(shí)，大家都清楚我的那支戰(zhàn)備狀態(tài)正值巔峰的部隊(duì)有多少人。等到我在諾曼底把他們集合起來(lái)的時(shí)候，已經(jīng)失去了一半人。我命令你們：要么把我們?nèi)舆M(jìn)荷蘭，要么把我們?nèi)舆M(jìn)地獄，但一定要把我們完整地扔進(jìn)一個(gè)地方?！?br />
第3 部 進(jìn)攻 161
這是有史以來(lái)構(gòu)想最為宏大的空降行動(dòng)。紅十字會(huì)工作者安杰拉·霍金斯可能對(duì)人們目睹龐大機(jī)群飛過(guò)時(shí)的反應(yīng)做出了最好的總結(jié)。當(dāng)一波又一波飛機(jī)像“成群結(jié)隊(duì)的歐椋鳥(niǎo)”一樣從天上飛過(guò)時(shí)，她透過(guò)列車(chē)的窗戶吃驚地朝上凝望著。她確信，“無(wú)論劍指何處，這次進(jìn)攻都一定會(huì)結(jié)束戰(zhàn)爭(zhēng)”。

第4 部 圍困 273
“ 你們是否意識(shí)到我們?cè)谶@里等了 4 個(gè)小時(shí)？”那名軍官激動(dòng)起來(lái)，立即開(kāi)始向沃迪簡(jiǎn)要介紹情況。“我聽(tīng)的時(shí)候震驚了，”沃迪記得，“那是我們得到的第一個(gè)消息，即事情的進(jìn)展并不像計(jì)劃的那么好。我們立即組織起來(lái)，當(dāng)我四下張望的時(shí)候，我看見(jiàn)前面的整片天空都燒著了?！?br />
第5 部 “ 巫婆的大鍋” 459
“ 這場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)中最偉大的空降行動(dòng)就這樣以失敗告終了，……除了阿納姆之外，所有的目標(biāo)都拿下了，但沒(méi)有攻占阿納姆，其他一切就毫無(wú)價(jià)值?！塑娳A得了一個(gè)80 公里長(zhǎng)的突出部—但從這個(gè)突出部哪里也去不了?！?br />
傷亡小記 575
作者致謝 577