徐梵澄先生(1909-2000)之作品《尼采自傳》《薄伽梵歌》《玄理參同》和《陸王學述》,分別完成于20世紀30年代初、50年代初、70年代初和90年代初。四書依次相間幾20年,宛若一枚枚閃耀的寶珠,串系在他頗具傳奇色彩的生涯之上,傳映著他從青少年時期的出發(fā)、到中壯年時期的行遠、再到髦老年時期的回還之精神軌跡。其嘗言:“梵澄無似,少學外文,長治西學,自華夏視之,異學之徒也。其居域外蓋三十有七年,居域外不能無故國之思,所撰孔學、小學及中土所傳唯識之學,出以西文者,自歐西視之,又皆異學也?!保ā懂悓W雜著·序》) 《陸王學述》(漢文著作)——梵澄晚年力作,以世界“精神哲學”闡揚陸象山、王陽明一脈心學;本書為王陽明思想研究的重要著作。《薄伽梵歌》(梵譯漢) ——印度人的“圣經”,為了解印度民族精神之鑰;梵澄以楚辭體翻譯之,1957年在印度首次出版?!赌岵勺詡鳌罚ǖ伦g漢)——中國第一本從德文迻譯的尼采原著,魯迅囑咐梵澄翻譯并親自校對;另收錄梵澄節(jié)譯尼采《人間的,太人間的》?!缎韰⑼罚ㄓ⒆g漢并疏釋)——借疏釋古希臘哲人赫拉克利特(可比擬于中國的老子)的思想,會通中、西、印三大文化之“玄理”。