傅譯精華（套裝共5卷）

　　傅雷先生筆耕三十余載，譯書六百萬言。當(dāng)今社會，已非十九世紀(jì)那個(gè)閱讀世紀(jì)，故僅遴選其中zui有價(jià)值的二百萬言，編成《傅譯精華》五冊。 羅曼？羅蘭《約翰？克利斯朵夫》（第1—3卷），寫的是關(guān)于一個(gè)音樂天才與自身、與藝術(shù)以及與社會之間的斗爭，追溯了一個(gè)德國音樂家在許多藝術(shù)斗爭中演變的歷程。主人公約翰·克利斯朵夫是一個(gè)充滿矛盾和不協(xié)調(diào)的性格，一位滿懷生命熱情卻又遭到敵對世界誤解的極其誠懇的藝術(shù)家。這是影響全世界和中國幾代人的著名小說之一，是一部宣揚(yáng)人道主義和英雄主義的長篇小說。它不止是一部小說，而是人類一部偉大的史詩，它所描繪歌詠的不是人類在物質(zhì)方面而是在精神方面所經(jīng)歷的艱險(xiǎn)，不是征服外界而是征服世界的戰(zhàn)跡，它是千萬生靈的一面鏡子，是古今中外英雄圣哲的一部歷險(xiǎn)記。 巴爾扎克卷（第4卷），收錄了《夏倍上?！贰稓W也妮？葛朗臺》《高老頭》《幻滅》，選擇了巴爾扎克zui有代表性，也能概括轉(zhuǎn)軌時(shí)期社會問題的四部小說。傅雷的翻譯既強(qiáng)調(diào)吃透原文、忠實(shí)于原著，也注意追求譯文的信而美，盡可能擺脫翻譯腔，兼顧注釋的知識性和可靠性。 音樂美術(shù)卷（第5卷），收錄了《貝多芬傳》《羅丹藝術(shù)論》《藝術(shù)哲學(xué)》，并且還另收錄了傅雷的音樂筆記。讀來使人興趣盎然，獲益良多，又有新啟發(fā)。

　　巴爾扎克（1799—1850），法國小說家，被稱為現(xiàn)代法國小說之父。一生創(chuàng)作甚豐，著有九十一部小說，合稱《人間喜劇》。巴爾扎克對現(xiàn)實(shí)主義文學(xué)的貢獻(xiàn)在于他對典型人物形象和社會風(fēng)俗的細(xì)致刻畫，并表達(dá)人物性格在社會環(huán)境中的變化和發(fā)展。他所創(chuàng)造的人物高老頭、葛朗臺、高布賽克、拉斯蒂涅、呂西安、貝姨、伏脫冷等幾乎已經(jīng)成為文學(xué)史不同類型資產(chǎn)階級代表人物的樣板形象，對世界文學(xué)影響深遠(yuǎn)。羅曼？羅蘭（1866—1944），法國思想家、文學(xué)家。二十世紀(jì)初，他開始陸續(xù)發(fā)表名人傳記：《貝多芬傳》《米開朗琪羅傳》和《托爾斯泰傳》。這些傳記無論在當(dāng)時(shí)還是后世都產(chǎn)生了廣泛的影響。一九一二年完成《約翰？克利斯朵夫》的創(chuàng)作。一九一五年，為了表彰“他的文學(xué)作品中的高尚理想和他在描繪各種不同類型人物所具有的同情和對真理的熱愛”，羅曼？羅蘭被授予諾貝爾文學(xué)獎。丹納（1828—1893），法國史學(xué)家兼文學(xué)評論家。實(shí)證主義的杰出代表。生于律師家庭，自幼博聞強(qiáng)記，二十歲時(shí)以第一名成績考入法國國立高等師范，專攻哲學(xué)。曾任巴黎美術(shù)學(xué)校美術(shù)史和美學(xué)教授。