李亞舒的翻譯人生

　　本書(shū)是為慶祝李亞舒先生八十壽辰而編寫(xiě)的，全書(shū)匯編70余篇論文，均為李亞舒先生的學(xué)生以及友人對(duì)李亞舒先生的高度評(píng)價(jià)。李亞舒先生歷任科學(xué)院外事和翻譯組織的多種職務(wù)，包括中國(guó)譯協(xié)副會(huì)長(zhǎng)兼科技翻譯委員會(huì)主任、中國(guó)科技翻譯協(xié)會(huì)秘書(shū)長(zhǎng)和副會(huì)長(zhǎng)、《中國(guó)科技翻譯》常務(wù)副主編和主編等。

　　黃忠廉，博士，二級(jí)教授，博士生導(dǎo)師，廣東外語(yǔ)外貿(mào)大學(xué)翻譯學(xué)研究中心專(zhuān)職研究員。翻譯理論家，變譯理論創(chuàng)始人，科學(xué)翻譯學(xué)、應(yīng)用翻譯學(xué)創(chuàng)建者。專(zhuān)攻翻譯學(xué)、漢譯語(yǔ)言和漢外對(duì)比。主持國(guó)家社科項(xiàng)目3項(xiàng)，部級(jí)6項(xiàng)，出版學(xué)術(shù)著譯作26部，主編叢書(shū)3套，發(fā)表學(xué)術(shù)論文230余篇。曾入選教育部新世紀(jì)優(yōu)秀人才支持計(jì)劃，黑龍江省兩次“龍江學(xué)者”特聘教授，黑龍江“文化名家”。現(xiàn)任陜西省“百人計(jì)劃”特聘專(zhuān)家，廣東省“珠江學(xué)者”特聘教授，國(guó)家社科基金學(xué)科評(píng)議組大評(píng)委，中國(guó)英漢語(yǔ)比較研究會(huì)翻譯學(xué)科組副組長(zhǎng)。獲第六屆教育部高校人文社科成果獎(jiǎng)。