朱文忠、劉曉琴、萬木春、潘杰婧編*的《2016 年商務英語探索》共分為四個部分。其中,**部分是商務英語學科建設探索,包括:第四次工業(yè)革命對商務英語專業(yè)發(fā)展的影、ESP視角下中國商務英語發(fā)展與學科建設、應用型商務英語人才培養(yǎng)“校企合作 ”模式建構:以地方二本院校為例、基于校企合作的商務英語專業(yè)建設研究、基于人力資本理論的商務英語教育政策與規(guī)劃研究;第二部分是商務英語語言探索,包括:語料庫語言學視角下的商務英語論文研究、基于AIDA模式的經濟型酒店英文簡介體裁分析、英漢商務新聞中模糊限制語的對比研究、語料庫視角下 CSR報告中董事長致辭的前瞻性陳述評價、評價理論視角下態(tài)度資源的人際意義分析等;第三部分是商務英語教學探索,包括:“語言游戲說”建構項目教學法在商務英語教學中的實施框架、商務英語專業(yè)中商科類課程教學研究、建構主義視角下虛擬仿真場景輔助大學《商務英語》教學研究、長尾理論視角下的商務英語微課建設、獨立學院商務英語閱讀的教學難點和應對策略、案例教學在95后商務英語課堂上的應用、商務英語教學法實證研究中的統(tǒng)計方法述評、認知負荷理論對商務英語翻譯教學的啟示;第四部分是跨文化商務交際與翻譯探索,包括:母語語用負遷移與跨文化交際中的語用失誤研究、跨文化交際下商務英語翻譯的不對等性及解決辦法、圖里描述翻譯理論關照下的《國富論》漢譯本評述、生態(tài)翻譯學視角下的國際工程合同翻譯。