普通宇航員

　　坐在時(shí)速超過(guò)1300公里的航天飛機(jī)上是什么感覺(jué)？太空站上的馬桶出了故障怎么辦？穿著厚厚的航天服怎么在真空里倒垃圾？作者克萊頓？？安德森來(lái)自美國(guó)中西部的小鎮(zhèn)，9歲的時(shí)候從黑白電視上看到了阿波羅8號(hào)，從此夢(mèng)想成為一名宇航員。在最終成為NASA宇航員之前，他等待了十五年時(shí)間，經(jīng)歷了十四次失敗。這種磨礪讓他對(duì)自己的宇航員生涯有了更深刻的認(rèn)識(shí)。在這本書中，克萊頓？？安德森講述了自己宇航生涯中的種種經(jīng)歷：亞特蘭蒂斯號(hào)的發(fā)射，哥倫比亞號(hào)在空中解體，為執(zhí)行任務(wù)不得不與家人分別，在四個(gè)不同的航天器上大號(hào)……用自己的親身經(jīng)歷，向讀者展現(xiàn)了以往不為人知的宇航員的生活、工作與情感。

　　克萊頓？？C.安德森（1959—），美國(guó)宇航員，在NASA（美國(guó)國(guó)家航空航天局）工作超過(guò)三十年，執(zhí)行航天任務(wù)時(shí)間 166 天21 小時(shí)10 分鐘，其中太空行走時(shí)間超過(guò)40小時(shí)，在四個(gè)不同的太空器中上個(gè)廁所，獲得過(guò)NASA航天勛章、NASA特別服務(wù)獎(jiǎng)?wù)隆⒍砹_斯聯(lián)邦太空探索獎(jiǎng)、美國(guó)杰出青年等各種榮譽(yù)稱號(hào)和嘉獎(jiǎng)。 1983年畢業(yè)于愛(ài)荷華州立大學(xué)，1998年，在經(jīng)歷十五年、十四次申請(qǐng)失敗之后，他的第十五次嘗試終于成功，成為NASA宇航員候選人。為了實(shí)現(xiàn)飛向太空的夢(mèng)想，他進(jìn)行了一系列刻苦的訓(xùn)練，從俄羅斯冬天的荒野，到美國(guó)海底的訓(xùn)練基地，從離心機(jī)超載的痛苦到用俄語(yǔ)學(xué)習(xí)的壓力，遠(yuǎn)離家人，忍受母親罹患癌癥消息的打擊，最終實(shí)現(xiàn)了自己的夢(mèng)想。2007年6月8日，他作為STS-117任務(wù)的一員，乘坐亞特蘭蒂斯號(hào)航天飛機(jī)飛向太空。譯者簡(jiǎn)介： 高曉華，飛行器設(shè)計(jì)專業(yè)學(xué)士，人機(jī)環(huán)境工程碩士。碩士期間翻譯過(guò)大量飛行器設(shè)計(jì)、管理、飛行器適航的科技報(bào)告?，F(xiàn)就職出版社，圖書編輯，兼職航空航天情報(bào)翻譯。 陳薪宇，南京大學(xué)漢語(yǔ)言文學(xué)專業(yè)和理論經(jīng)濟(jì)學(xué)專業(yè)，翻譯過(guò)世界衛(wèi)生組織文件。