雷曼先生

　　《雷曼先生》以弗朗克·雷曼為主線，講述了兩德統(tǒng)一前發(fā)生在柏林克羅伊茨貝格區(qū)的一連串故事。雷曼先生胸?zé)o大志、得過且過，執(zhí)著于細(xì)枝末節(jié)的文字游戲，習(xí)慣于解構(gòu)一切宏大命題。他周圍的朋友們或許比他多了一點(diǎn)追求，比如雕塑或音樂，但也并不是循規(guī)蹈矩的好青年。雷曼先生到了而立之年，突然發(fā)現(xiàn)原本的生活狀態(tài)無法持續(xù)。路遇惡狗仿佛是一個(gè)征兆，隨之而來的是父母造訪帶來的麻煩、女友卡特琳劈腿、好友卡爾精神崩潰，隨著雷曼先生在絮絮叨叨中不斷拆解難關(guān)，讀者迎來了他的三十歲生日，搖搖欲墜的柏林墻也“波瀾不驚”地倒塌了……

　　斯文·雷根納（Sven Regener），1961年1月1日生于德國(guó)不來梅，搖滾歌手、歌詞作者、作家。1982年在扎托比克（zatopek）樂隊(duì)發(fā)行了首張唱片，1984年加入了新愛（Neue Liebe）樂隊(duì)，1985年創(chuàng)立了害群之馬（Element of Crime）樂隊(duì)，創(chuàng)作了很多廣為傳唱的流行歌曲。2001年出版長(zhǎng)篇處女作《雷曼先生》（Herr Lehmann），銷售一百萬冊(cè)，好評(píng)如潮。2004年出版第二部小說《垡爾南新區(qū)》（Neue Vahr Süd），2008年出版第三部作品《小兄弟》（Der kleine Bruder），和《雷曼先生》一起成為“雷曼三部曲”。譯者，黃燎宇，四川自貢人，北京大學(xué)外國(guó)語學(xué)院德語系教授，中國(guó)德語文學(xué)研究會(huì)副會(huì)長(zhǎng)。著有《托馬斯·曼》和《思想者的語言》，主編并參譯《托馬斯·曼散文》。主要譯作有：《批評(píng)家之死》、《戀愛中的男人》、《第十三章》、《藝術(shù)社會(huì)史》、《童貞女之子》。獲馮至德語文學(xué)研究獎(jiǎng)、魯迅文學(xué)翻譯獎(jiǎng)、“2016書業(yè)年度評(píng)選社科翻譯獎(jiǎng)”。