白輪船

　　《白輪船》是一本關(guān)于信仰破滅后何去何從的書(shū)。七歲的孩子和外公在護(hù)林所相依為命。男孩在長(zhǎng)角鹿媽媽傳說(shuō)的熏陶下日漸長(zhǎng)大，他常常帶著望遠(yuǎn)鏡，在山頭眺望白輪船，船上有他素未謀面已組建了新家庭的爸爸。一天，鹿又重新造訪了這座山林，男孩和外公興奮不已。但姨夫奧羅茲庫(kù)爾逼迫外公射殺了長(zhǎng)角鹿媽媽，大擺鹿肉宴。那天晚上，外公因羞愧，醉酒癱在了泥地里。男孩受到刺激，決定去白輪船上找他的爸爸。男孩搖搖晃晃的走到河邊，徑直跨進(jìn)水里......誰(shuí)也不知道，孩子變成魚(yú)順著河游走了。

　　艾特瑪托夫（1928-2008）全名欽吉斯·托瑞庫(kù)洛維奇·艾特瑪托夫，吉爾吉斯斯坦作家，曾獲前蘇聯(lián)國(guó)家文學(xué)獎(jiǎng)、列寧獎(jiǎng)。其作品被譯為120余種文字，流傳世界各地。蘇聯(lián)解體后，艾特瑪托夫同時(shí)擔(dān)任吉爾吉斯駐比利時(shí)、荷蘭和盧森堡三國(guó)大使兼駐北約和歐共體代表。2008年6月10日，艾特瑪托夫因肺部嚴(yán)重發(fā)炎，不治去世。吉爾吉斯當(dāng)即宣布，6月14日為國(guó)悼日。代表作：中篇小說(shuō)《查密莉雅》《草原和群山的故事》《永別了，古利薩雷》《白輪船》《花狗崖》長(zhǎng)篇小說(shuō)《一日長(zhǎng)于百年》《斷頭臺(tái)》《群峰顛崩之時(shí)》等譯者|力岡（1926-1997）原名王桂榮，俄蘇文學(xué)翻譯家畢業(yè)于哈爾濱外國(guó)語(yǔ)專門(mén)學(xué)校俄語(yǔ)專業(yè)，后分配至安徽師范大學(xué)任教在生命最后20年里，翻譯了近700萬(wàn)字的俄蘇文學(xué)作品代表譯作：《靜靜的頓河》《安娜·卡列尼娜》《復(fù)活》《日瓦戈醫(yī)生》《當(dāng)代英雄》等