英漢修辭對比及翻譯

目錄  前言 第一章修辭綜述    第一節(jié)修辭的性質(zhì)與功能    第二節(jié)修辭學(xué)的內(nèi)容與分類    第二節(jié)修辭學(xué)與其他學(xué)科的關(guān)系 第二章翻譯綜述    第一節(jié)翻譯的定義與分類    第二節(jié)翻譯的過程與原則    第藝節(jié)翻譯的主要方法 第三章修辭與翻譯的主要理論    第一節(jié)修辭的主要理論    第二節(jié)翻譯的主要理論 第四章英漢詞匯修辭對比及翻譯    第一節(jié)英漢詞匯修辭對比    第二節(jié)英漢詞匯修辭翻譯 第五章英漢句子修辭對比及翻譯    第一節(jié)英漢句子修辭對比    第二節(jié)英漢句子修辭翻譯 第六章英漢詞語修辭對比及翻譯    第一節(jié)英漢語篇修辭對比    第二節(jié)英漢語篇修辭翻譯 第七章英漢詞語修辭格對比及翻譯（一）    第一節(jié)比喻( Figures of Comparison)    第二節(jié)類比(Analogy)    第三節(jié)借代（Metonymy ) 第四節(jié)夸張(Hyperbole ) 第八章英漢詞語修辭格對比及翻譯    第一節(jié)通感( Synaesthesia )    第二節(jié)雙關(guān)(Pun)    第三節(jié)委婉語(Euphemism)    第四節(jié)移就(Transferred Epithet or Hypallage) 第九章英漢詞語修辭格對比及翻譯（三）    第一節(jié)擬人(Personification )    第二節(jié)矛盾( Oxymoron)    第三節(jié)反語( Irony)    第四節(jié)仿擬(Parody） 第十章英漢結(jié)構(gòu)修辭格對比及翻譯(一）    第一節(jié)排比(Parallelism）    第二節(jié)對比(Antithesis)    第三節(jié)反復(fù)(Repetition) 第十一章英漢結(jié)構(gòu)修辭格對比及翻譯(二）    第一節(jié)例裝(Anastrophe)    第二節(jié)修辭疑問句(RhetoricalQuestion) 第十二章英漢音韻修辭格對比及翻譯    第一節(jié)擬聲( Onomatopoeia)    第二節(jié)頭韻(Alliteration)    第三節(jié)疊韻(End Rhyme）    第四節(jié)疊詞(Reduplication 參考文獻