君主論（拿破侖批注版）

　　1815年6月18日拿破侖·波拿巴戰(zhàn)敗逃亡之后，有人在他的馬車座駕中發(fā)現(xiàn)了一些書籍文件，其中包括一份手稿。此手稿涉及馬基雅維利著作的一些譯文片段，然而譯文出自何人之手已不可考。這本文集似乎成了波拿巴的政治隨記，根據(jù)他對(duì)書中章節(jié)的保留性選擇，我們可以一窺他在國(guó)家事務(wù)方面不可告人的想法。因此，我們不遺余力地對(duì)這份手稿展開調(diào)查。功夫不負(fù)有心人，終于得到了手稿的一份復(fù)本。更讓人喜出望外的是，這份手稿不僅是《君主論》的新譯本，而且頁(yè)邊還標(biāo)有出自波拿巴之手的評(píng)注。 之所以下此斷言，是因?yàn)樗热魏稳硕几诱J(rèn)真地閱讀了馬基雅維利的作品，也是能理解馬基雅維利的人，他本身是意大利人，從小在海島上長(zhǎng)大，從小就如饑似渴地吞下了不少古代意大利作家的作品。他滿懷興趣地挖掘其中的深意，也從中清楚地認(rèn)識(shí)到，像他這樣一個(gè)卓爾不群、滿懷雄心壯志的人，只有成為一代君主，方能盤踞一方、壯大自我；那座已經(jīng)失落許久的王位，在等著他作為合法君主重新收復(fù)、又再次失去。這一切明顯都能從他的評(píng)注中解讀出來，通過評(píng)注，我們逐漸清楚地看到拿破侖的內(nèi)心世界，看到他野心勃勃的胸懷之下起著怎樣的波瀾，看到他如火山般炙熱燃燒的頭腦中醞釀著怎樣的宏圖偉業(yè)。只有波拿巴的手才能描繪出他的這一切，因?yàn)楫?dāng)他的思想和情感在一瞬間迸發(fā)、肆意噴灑時(shí)，只有他才知道它們沿著哪條路奔流而下。通過他的評(píng)注，我們可以看到拿破侖的計(jì)劃構(gòu)想在實(shí)現(xiàn)之前的雛形。

　　馬基雅維利是中世紀(jì)晚期意大利新興資產(chǎn)階級(jí)的代表，主張結(jié)束意大利在政治上的分裂狀態(tài)，建立強(qiáng)大的中央集權(quán)國(guó)家。 他拋棄了中世紀(jì)經(jīng)院哲學(xué)和教條式的推理方法，不再?gòu)摹妒ソ?jīng)》和上帝出發(fā)，而是從人性出發(fā)，以歷史事實(shí)和個(gè)人經(jīng)驗(yàn)為依據(jù)來研究社會(huì)政治問題。他把政治學(xué)當(dāng)作一門實(shí)踐學(xué)科 ，將政治和倫理區(qū)分開 ，把國(guó)家看作純粹的權(quán)力組織?！毒髡摗凡粌H是他的重要著作，而且是西方思想史上的一部經(jīng)典之作。 波拿巴·拿破侖，是法蘭西共和國(guó)執(zhí)政、法蘭西帝國(guó)皇帝，出生在法國(guó)科西嘉島，是一位卓越的軍事家和政治家，他橫掃了歐洲的封建制度，傳播了新興的資產(chǎn)階級(jí)民主、自由和權(quán)力觀念，在世界歷史上具有重要的地位和巨大的影響力。 譯者，劉訓(xùn)練，博士、教授，1977年5月出生，先后就讀于南京師范大學(xué)（本科）和天津師范大學(xué)（碩士和博士研究生），現(xiàn)任教于天津師范大學(xué)政治與行政學(xué)院，兼任《政治思想史》雜志編輯部主任，常年潛心研習(xí)馬基雅維利，策劃和組織翻譯出版了《馬基雅維利全集》（獲得國(guó)家出版基金項(xiàng)目資助）。