傅雷譯品典藏（布面精裝插圖本 共10冊(cè)）

　　安徽文藝出版社曾于上世紀(jì)80年代首推《傅雷譯文集》（15卷），獲首屆中國(guó)圖書(shū)獎(jiǎng)等諸多榮譽(yù)，成為我社品牌之一。2016年是我國(guó)著名翻譯家傅雷先生逝世五十周年，我們特精心策劃了這套“傅雷譯品典藏”（插圖收藏版 10卷）。10卷選目如下：讀傅雷譯品隨感（代序）羅新璋 1.高老頭（巴爾扎克） 2.貝姨（巴爾扎克） 3.邦斯舅舅（巴爾扎克） 4.葛朗臺(tái)、夏培上校（巴爾扎克） 5.約翰？克里斯朵夫（第一冊(cè)）（羅曼？羅蘭） 6.約翰？克里斯朵夫（第二冊(cè)）（羅曼？羅蘭） 7.約翰？克里斯朵夫（第三冊(cè)）（羅曼？羅蘭） 8.約翰？克里斯朵夫（附貝多芬傳）（第四冊(cè)） 9.服爾德、梅里美 10.《藝術(shù)哲學(xué)》（丹納）。《傅雷譯品典藏》（插圖版）選目經(jīng)典，實(shí)際是為讀者精心選擇譯者文字有光彩的盛年力作和文字尚簡(jiǎn)質(zhì)的晚年杰構(gòu)，集中出版在中國(guó)有廣泛影響力的傅譯巴爾扎克、羅曼？羅蘭和丹納三人的代表作，輯為十卷；制作精良，體現(xiàn)在精心編校、精心設(shè)計(jì)、精心制作的每一個(gè)細(xì)節(jié)上，力求完美，為讀者奉獻(xiàn)一部展現(xiàn)傅譯光彩的版本。這套經(jīng)典藏書(shū)的編輯出版，也得到傅敏先生的鼎力支持與充分認(rèn)可；設(shè)計(jì)大師朱贏椿先生傾心傾力、典雅大氣的裝幀設(shè)計(jì)，也為這套書(shū)增光添彩。

　　傅雷（1908－1966），我國(guó)著名文學(xué)翻譯家、文藝評(píng)論家。一生譯著宏富，譯文以傳神為特色，更兼行文流暢，用字豐富，工于色彩變化，形成享譽(yù)譯壇的傅譯特色。主要翻譯羅曼？羅蘭、巴爾扎克、丹納、服爾德、梅里美等法國(guó)名家名作，尤以《高老頭》《約翰？克利斯朵夫》《藝術(shù)哲學(xué)》等譯作著名，計(jì)三十四部，約五百萬(wàn)言，全部收錄于《傅雷譯文集》。一百余萬(wàn)言的文學(xué)、美術(shù)、音樂(lè)等著述收錄于《傅雷文集》。傅雷先生為人坦蕩，稟性剛毅，初期受迫害，于一九六六年九月三日凌晨，與夫人朱梅馥雙雙憤而棄世，悲壯的走完了一生。身后由次子傅敏選編出版的《傅雷家書(shū)》，則是他性情中的文字，不經(jīng)意的筆墨，不為發(fā)表而創(chuàng)作。新讀者大多通過(guò)家書(shū)才認(rèn)識(shí)傅雷，甚至把書(shū)信家傅雷置于翻譯家傅雷之上。