123,123,123

內(nèi)容簡(jiǎn)介

　　本書收錄了楊義先生關(guān)于魯迅研究的演講、訪談，通過(guò)魯迅對(duì)漢畫像傾注的熱情與研究的分析，透過(guò)魯迅的眼光、魯迅的視角回視中國(guó)傳統(tǒng)文化以及魯迅對(duì)中國(guó)傳統(tǒng)文化的繼承、解剖，以“拿來(lái)”的眼光吸收外來(lái)文化并與傳統(tǒng)文化相融。從楊義的分析，我們可以看到一個(gè)多面向的魯迅，而非被“神化”了的“憤青魯迅”。

作者簡(jiǎn)介

　　楊義，中國(guó)社會(huì)科學(xué)院學(xué)部委員；中國(guó)社會(huì)科學(xué)院文學(xué)研究所研究員、博士生導(dǎo)師；澳門大學(xué)社會(huì)科學(xué)及人文學(xué)院中文系教授；國(guó)家社會(huì)科學(xué)基金重大項(xiàng)目首席專家；中國(guó)魯迅研究會(huì)會(huì)長(zhǎng)。主要著作有《中國(guó)現(xiàn)代小說(shuō)史》（三卷）、《中國(guó)敘事學(xué)》、《重繪中國(guó)文學(xué)地圖》、《20世紀(jì)中國(guó)文學(xué)圖志》、《重繪中國(guó)文學(xué)地圖通釋》、《現(xiàn)代中國(guó)學(xué)術(shù)方法通論》以及《楊義文存》（7卷10冊(cè)）等40余種，著述量在900萬(wàn)字以上；主編《顧毓琇文集》（16卷）、《古今名篇》（上、下）、《文學(xué)研究所學(xué)術(shù)文選（1953－2003）》（五卷）等18種67冊(cè)；發(fā)表論文500余篇。

圖書目錄

第一章緒論第二章中國(guó)馬克思主義早期傳播研究概述　第一節(jié) 馬克思主義思想簡(jiǎn)介　第二節(jié) 馬克思主義早期傳播研究綜述　第三節(jié) 理論基礎(chǔ)與闡釋第三章馬克思主義在中國(guó)的早期翻譯路徑　第一節(jié) 馬克思主義譯介傳播的歷史背景　第二節(jié) 19世紀(jì)晚期馬克思主義初入中國(guó) 　第三節(jié) 20世紀(jì)早期馬克思主義的譯介傳播　第四節(jié) 五四前后馬克思主義的翻譯傳播　小結(jié) 第四章《共產(chǎn)黨宣言》的早期翻譯　第一節(jié) 《共產(chǎn)黨宣言》的早期譯介　第二節(jié) 《共產(chǎn)黨宣言》的譯文分析　第三節(jié) 中、日首個(gè)《共產(chǎn)黨宣言》全譯本對(duì)比分析　小結(jié) 第五章《社會(huì)主義神髓》的早期翻譯及馬克思主義概念翻譯　第一節(jié) 《社會(huì)主義神髓》在中國(guó)的早期翻譯　第二節(jié) 馬克思主義概念翻譯——選擇與重構(gòu) 　小結(jié) 第六章馬克思主義早期翻譯傳播特征分析　第一節(jié) 中、日馬克思主義早期翻譯傳播對(duì)比　第二節(jié) 中國(guó)馬克思主義早期翻譯的特征　小結(jié) 第七章馬克思主義譯介傳播——思想翻譯與文化建構(gòu) 　第一節(jié) 意識(shí)形態(tài)的翻譯與翻譯的意識(shí)形態(tài) 　第二節(jié) 翻譯與思想文化傳播　小結(jié) 結(jié)束語(yǔ) 附錄馬克思主義早期翻譯傳播文獻(xiàn)目錄參考文獻(xiàn)