123,123

內(nèi)容簡(jiǎn)介

　　《漢風(fēng)》主要分為漢學(xué)訪談、翻譯史、漢學(xué)論稿、東亞漢學(xué)、諸國(guó)源流、漢學(xué)現(xiàn)場(chǎng)、譯學(xué)講堂、文化迅情八大部分。內(nèi)收文章主要以漢學(xué)研究為中心，探討漢學(xué)在東亞地區(qū)、北美地區(qū)及其他國(guó)家的起源或發(fā)展或翻譯的學(xué)術(shù)研究情況，并附國(guó)外知名學(xué)者對(duì)中國(guó)文學(xué)、中國(guó)文化的采訪文章。

作者簡(jiǎn)介

　　黃卓越，1988年獲北京師范大學(xué)文學(xué)碩士學(xué)位，1994年獲北京師范大學(xué)文學(xué)博士學(xué)位?，F(xiàn)為北京語(yǔ)言大學(xué)人文學(xué)院教授、博士生導(dǎo)師、博士后導(dǎo)師。文藝學(xué)博士點(diǎn)學(xué)科帶頭人，漢學(xué)研究所所長(zhǎng)，“BLCU國(guó)際人文講壇”主持人。北京師范大學(xué)文藝學(xué)研究中心（教育部人文社科重點(diǎn)研究基地）兼職教授、香港《亞太語(yǔ)文教育學(xué)報(bào)》國(guó)際咨詢委員、中國(guó)古代散文研究學(xué)會(huì)副會(huì)長(zhǎng)等。曾赴近20個(gè)國(guó)家的多所高校訪問(wèn)并作學(xué)術(shù)報(bào)告；主編了《藝術(shù)心理范式》、《儒學(xué)與后現(xiàn)代視域：中國(guó)與海外》、《明中后期文學(xué)思潮研究》等多部學(xué)術(shù)專(zhuān)著。

圖書(shū)目錄

專(zhuān)訪
翻譯與研究：站在中國(guó)文學(xué)研究的前沿——伊維德教授訪談錄
半個(gè)世紀(jì)的中國(guó)研究——訪澳大利亞漢學(xué)家馬克林教授
深研儒佛之道——梅約翰教授訪談
翻譯史
德理文侯爵和文學(xué)翻譯——翻譯與重譯的文本之間
王韜建構(gòu)的形象工程？ ——“儒蓮”的漢譯名稱(chēng)及其中國(guó)形象
漢學(xué)論稿
《中國(guó)叢報(bào)》早期的“書(shū)評(píng)”專(zhuān)欄：19 世紀(jì)英美傳教士漢學(xué)的話語(yǔ)建構(gòu)
花之安筆下的傳統(tǒng)儒家教義及孝道禮儀
北美中西比較敘事學(xué)理論的建構(gòu)——以浦安迪的研究為緣起
東亞漢學(xué)
石田干之助的東洋史研究
諸國(guó)源流
早期烏克蘭漢學(xué)的確立與發(fā)展（19~20 世紀(jì)初）
老費(fèi)的《荀子》翻譯與研究
中國(guó)武俠小說(shuō)在越南的翻譯與傳播
書(shū)評(píng)
卜松山《中國(guó)的美學(xué)和文學(xué)理論——從傳統(tǒng)到現(xiàn)代》述評(píng)
漢學(xué)現(xiàn)場(chǎng)
感受中國(guó)，書(shū)寫(xiě)中國(guó)——訪加拿大著名女作家李莎·卡爾杜齊
艾羅蒂：與陜北“窯洞”結(jié)交的法式浪漫之心