那些難忘的聲音

序 我對他說： 你寫的，我寫不出來 / 1
前言 我與“上譯廠”譯制片的不解之緣 / 1
從雅嘉到阿崎婆——趙慎之 /
配音大師——邱岳峰 /
帝王之氣——程之 /
水晶長笛——林彬 /
永遠(yuǎn)的哈姆雷特——孫道臨 /
早年的花旦和老旦——姚念貽和張同凝 /
另類花旦——蘇秀 /
硬漢和雄辯家——畢克 /
當(dāng)家花旦——李梓 /
唯美的《簡·愛》——李梓和邱岳峰 /
一枚金幣的兩面——尚華和于鼎/
奶油小生和銅錘花臉——胡慶漢和楊文元 /
兩個老頭——程引和富潤生 /
一片閃光的綠葉——潘我源 /
1960年代的新秀——伍經(jīng)緯和劉廣寧 /
兩支薩克斯管——戴學(xué)廬和楊成純 /
從梅克夫人到皇太后——曹雷 /
從游俠到靡菲斯特——童自榮 /
從平民女子到皇后——丁建華 /
遺夢廊橋——喬榛 /
結(jié)束語 /