季羨林學術著作選集：印度古代語言及吐火羅文研究

　　季羨林先生精通梵語、巴利語、吐火羅語等古代印度和中亞語言，通過這些語言，他對于印度和中國的古代宗教、文化和文學等進行了深入研究，其范圍他人常無法涉足，所以成果獨特，為中外學者所一致推崇。他的三篇論述原始佛教語言問題的系列論文，是他的重要論著之一。在廣泛征引多種印度古代語言和漢譯佛藏例證的基礎上，他指明了佛陀在世時的語言政策是信徒各用自己熟悉的語言學習佛說，而最早的佛典，則是用古代半摩揭陀語寫成的。

　　葛維鈞，1942年生，祖籍江蘇江寧，1982年畢業(yè)于中國社會科學院研究生院，師從季羨林教授，后服務于社科院亞太研究所，退休前為該所研究員。主要從事印度學研究工作，著文主要有：《阿育王法與佛教的法不應混同》《古代印度的宗教哲學妨礙了歷史學的建立》《論〈心經(jīng)〉的奘譯》《智顗解經(jīng)二誤》《嚴譯與什譯》《業(yè)報理論源流探索》《古代印度教和佛教的施舍觀念及其異同》；另外參加了印度古代梵文史詩《摩訶婆羅多》的漢譯工作，《印度文明》的撰寫工作，于《南亞大辭典》的編纂工作中任常務副主編。擔任叢書第四、八卷主編。