別對(duì)自己說(shuō)不可能

第 1 章 　生命的最初
醫(yī)生給我父親殘酷的建議：“抱歉，你需要舉行一個(gè)葬禮?！彼f(shuō)最適合我的棺材跟鞋盒一樣大小。
可是，當(dāng)父親含著淚準(zhǔn)備好葬禮之后，發(fā)現(xiàn)他不過(guò)是在浪費(fèi)時(shí)間，因?yàn)槲疫€活著。那個(gè)醫(yī)生又預(yù)言，我不可能活過(guò)一個(gè)星期。但是，我活過(guò)了一個(gè)星期。
醫(yī)生再次預(yù)言，我不可能活過(guò)一個(gè)月，但是我活過(guò)了一個(gè)月……直到現(xiàn)在我還活著，已經(jīng)活了30多年。
第 2 章 　童年趣事
“上帝，”我在里面尖叫，“我該做什么？”賽車現(xiàn)在成了一匹狂奔的野馬，又往前開(kāi)了約600米。經(jīng)過(guò)了一次可怕的、興奮的、糟糕的、驚心動(dòng)魄的駕駛，我終于停了下來(lái)。
我先是掉進(jìn)了水溝，然后和賽車一起滾過(guò)了小路，最后栽倒在別人的薔薇叢中。我的兄弟們一邊跑一邊猜測(cè)我是否死了。在找到我之前，他們已經(jīng)開(kāi)始演練對(duì)老爸解釋的托詞了。
當(dāng)他們找到我時(shí)，發(fā)現(xiàn)我被卡在兩個(gè)多刺的枝杈間，受了驚，流著血，可還是欣喜若狂，旁邊有條大黑狗在若無(wú)其事地舔我的臉……
第 3 章 　你是最美好的事
再次看看鏡子中的自己。我不想繼續(xù)下去了。就在此時(shí)，我想起了自殺。
要怎樣干？
什么時(shí)候干？……
過(guò)了一會(huì)兒我的母親進(jìn)來(lái)了。她坐在床上緊貼著我，并看著我。她一直在哭，她和我的感受一樣。她沒(méi)有說(shuō)什么，只是看著我。接著她給了我一個(gè)只有母親才能給的那種特別的深情擁抱。母親把我拉近，在我前額上親了一下，隨后，她終于說(shuō)話了：“約翰，”她低聲說(shuō)，“你是我們生命中所遇到的最美好的事。永遠(yuǎn)都是……”
第 4 章 　無(wú)腿人
幾乎與此同時(shí)，幾個(gè)女孩子走上來(lái)，有點(diǎn)靦腆地說(shuō)：“約翰，你感覺(jué)不到什么嗎？快看你的腿?！?br />我所看到的非常可怕。我對(duì)我的腿的情況感到驚訝、震驚、煩亂、生氣、憤怒、傷心和驚駭。我的腿被他們用刮胡刀片割開(kāi)口子，用打火機(jī)燒過(guò)，把大頭針戳在里面。兩個(gè)腳趾幾乎被切斷。我看上去，就像是一個(gè)破爛的玩偶。
第 5 章 　運(yùn)動(dòng)生涯
但是，你無(wú)法相信的事發(fā)生了！
珀西的鞋帶松開(kāi)了，就在離線不遠(yuǎn)處纏住了前輪。接著，輪子又轉(zhuǎn)了一圈，果然他直接從車頂上被拽出了輪椅，頭先著地，碰到了水泥地上。然后，雪上加霜的是，輪椅輾過(guò)他的身體，差點(diǎn)要了他的命。那場(chǎng)比賽是我們幾年來(lái)唯一輸球的一場(chǎng)比賽，都是因?yàn)槟歉撍赖男瑤А?br />真的有點(diǎn)諷刺的味道，我們居然被一根鞋帶打??！
第 6 章 　關(guān)于愛(ài)的故事
無(wú)論如何，那時(shí)我只有18歲，但我想在我進(jìn)去切除雙腿前，應(yīng)該對(duì)我的父母表達(dá)一下我的愛(ài)：“爸、媽……我愛(ài)你們。”
而父親簡(jiǎn)單地說(shuō)：“我知道，兒子，不錯(cuò)。我也愛(ài)你?！薄皭?ài)”這個(gè)字對(duì)許多人都意義重大。但我們常常難以開(kāi)口。奇怪的是，對(duì)有些人來(lái)講，這個(gè)字絕對(duì)沒(méi)有任何意義。這些人可以在脫帽的時(shí)候隨口說(shuō)一句
“我愛(ài)你”，但并非真有這種用心。對(duì)我而言，這三個(gè)非常簡(jiǎn)單的字既被高估了，也被大大地低估了。
第 7 章 　球隊(duì)一員
如果我想在任何事情上成功，不管是體育還是其他方面，那么我需要全身心地工作。澳大利亞最杰出的體育和商業(yè)的成功者們都證明了這一點(diǎn)：成功雖然不會(huì)輕易來(lái)到，但如果你想成功的欲望足夠強(qiáng)的話，你就能達(dá)成目標(biāo)。
第 8 章 　童心未泯
有些孩子稱呼我的名字，讓我?guī)缀跻λ懒?。我曾?jīng)被稱為“奧麻帕?龍麻帕”，這是《查理和巧克力工廠》中的人物的名字。我還被稱為“半人叔叔”（我最喜歡的）“青蛙科米特”“胡蘿卜腿”“精靈爸爸”。我得到過(guò)各種各樣不同的稱呼，但從來(lái)沒(méi)有抱怨過(guò)一次，因?yàn)楹⒆觽冊(cè)诠亲永锸菦](méi)有惡意的。
第 9 章 　演講天賦
我相信激勵(lì)產(chǎn)生于心靈內(nèi)部。但靈感來(lái)自于某個(gè)人或外界的某些東西，這也是為什么我介紹自己是“賦予靈感型”演講者而不是“激勵(lì)型”演講者。我的雄心是，賦予人們靈感，影響他們激勵(lì)自己，并持續(xù)激勵(lì)自己，一直到達(dá)他們想去的地方，或成為他們想成為的人。我希望看到我的演講所帶來(lái)的震動(dòng)會(huì)永遠(yuǎn)陪著他們，讓他們記住他們?cè)?jīng)聽(tīng)過(guò)這個(gè)矮小、吵鬧，但給予人靈感的家伙的演講。
第 10 章 　與死神面對(duì)面
醫(yī)生——這個(gè)我剛剛認(rèn)識(shí)的人說(shuō)：“約翰，我們最好的估計(jì)是你還有12~24個(gè)月可活。”
“你告訴我什么？”
“24個(gè)月，”醫(yī)生又一次說(shuō)，“抱歉，我們想你不會(huì)再有其他事了?！?br />我非常生氣。這個(gè)家伙竟敢告訴我這個(gè)。我爬上他的桌子把所有東西全撞到地下?！奥?tīng)著，”我吼道，“誰(shuí)給你這個(gè)權(quán)利告訴我什么時(shí)候死？是你脖子上的聽(tīng)診器嗎？還是你臉上的眼鏡？就因?yàn)槟闶轻t(yī)生嗎？”
“我會(huì)等我準(zhǔn)備好去死的時(shí)候，才會(huì)死，而不是像你這樣的人來(lái)告訴我，我就要死了?！?br />第 11 章 　從天堂到地獄　從地獄到天堂
“這究竟是什么？”他轉(zhuǎn)過(guò)身問(wèn)站在他身后的醫(yī)生。簡(jiǎn)而言之，有個(gè)問(wèn)題，沒(méi)有人曾經(jīng)看過(guò)像我這樣的身體，脊柱不僅長(zhǎng)得角度難看，而且從背后下來(lái)只有應(yīng)有的一半長(zhǎng)。我的胸腔是不完整的。因?yàn)槲业谋巢肯掳攵螞](méi)有脊椎，那些神經(jīng)和下半部分脊髓長(zhǎng)得到處都是。所有的重要器官都能工作，但都不在該在的位置上。
我的身體已經(jīng)讓我活到了現(xiàn)在，而我希望和祈求它能讓我活得更長(zhǎng)。
第 12 章 　我的世界
在1999年年底的新年除夕夜，我決定寫下我的目標(biāo)。我的第一個(gè)目標(biāo)就十分直截了當(dāng)：“我要在十年內(nèi)成為歷史上最偉大的殘疾人演說(shuō)家?！?br />寫完后我看了看覺(jué)得不對(duì)勁兒。不過(guò)，我想不出哪里錯(cuò)了。我放下寫有目標(biāo)的紙，走開(kāi)，將其擱置了大約兩個(gè)小時(shí)。當(dāng)我再回來(lái)看時(shí)，我馬上發(fā)現(xiàn)了面前的錯(cuò)誤?！斑@不對(duì)。”我大聲說(shuō)了出來(lái)，“我要去掉三個(gè)字，‘殘疾人’?！?br />現(xiàn)在的目標(biāo)為：“我會(huì)在十年內(nèi)成為歷史上最偉大的演說(shuō)家?！?br />原版致謝
第 1 章 　生命的最初
醫(yī)生給我父親殘酷的建議：“抱歉，你需要舉行一個(gè)葬禮?！彼f(shuō)最適合我的棺材跟鞋盒一樣大小。
可是，當(dāng)父親含著淚準(zhǔn)備好葬禮之后，發(fā)現(xiàn)他不過(guò)是在浪費(fèi)時(shí)間，因?yàn)槲疫€活著。那個(gè)醫(yī)生又預(yù)言，我不可能活過(guò)一個(gè)星期。但是，我活過(guò)了一個(gè)星期。
醫(yī)生再次預(yù)言，我不可能活過(guò)一個(gè)月，但是我活過(guò)了一個(gè)月……直到現(xiàn)在我還活著，已經(jīng)活了30多年。
第 2 章 　童年趣事
“上帝，”我在里面尖叫，“我該做什么？”賽車現(xiàn)在成了一匹狂奔的野馬，又往前開(kāi)了約600米。經(jīng)過(guò)了一次可怕的、興奮的、糟糕的、驚心動(dòng)魄的駕駛，我終于停了下來(lái)。
我先是掉進(jìn)了水溝，然后和賽車一起滾過(guò)了小路，最后栽倒在別人的薔薇叢中。我的兄弟們一邊跑一邊猜測(cè)我是否死了。在找到我之前，他們已經(jīng)開(kāi)始演練對(duì)老爸解釋的托詞了。
當(dāng)他們找到我時(shí)，發(fā)現(xiàn)我被卡在兩個(gè)多刺的枝杈間，受了驚，流著血，可還是欣喜若狂，旁邊有條大黑狗在若無(wú)其事地舔我的臉……
第 3 章 　你是最美好的事
再次看看鏡子中的自己。我不想繼續(xù)下去了。就在此時(shí)，我想起了自殺。
要怎樣干？
什么時(shí)候干？……
過(guò)了一會(huì)兒我的母親進(jìn)來(lái)了。她坐在床上緊貼著我，并看著我。她一直在哭，她和我的感受一樣。她沒(méi)有說(shuō)什么，只是看著我。接著她給了我一個(gè)只有母親才能給的那種特別的深情擁抱。母親把我拉近，在我前額上親了一下，隨后，她終于說(shuō)話了：“約翰，”她低聲說(shuō)，“你是我們生命中所遇到的最美好的事。永遠(yuǎn)都是……”
第 4 章 　無(wú)腿人
幾乎與此同時(shí)，幾個(gè)女孩子走上來(lái)，有點(diǎn)靦腆地說(shuō)：“約翰，你感覺(jué)不到什么嗎？快看你的腿?！?br />我所看到的非?？膳?。我對(duì)我的腿的情況感到驚訝、震驚、煩亂、生氣、憤怒、傷心和驚駭。我的腿被他們用刮胡刀片割開(kāi)口子，用打火機(jī)燒過(guò)，把大頭針戳在里面。兩個(gè)腳趾幾乎被切斷。我看上去，就像是一個(gè)破爛的玩偶。
第 5 章 　運(yùn)動(dòng)生涯
但是，你無(wú)法相信的事發(fā)生了！
珀西的鞋帶松開(kāi)了，就在離線不遠(yuǎn)處纏住了前輪。接著，輪子又轉(zhuǎn)了一圈，果然他直接從車頂上被拽出了輪椅，頭先著地，碰到了水泥地上。然后，雪上加霜的是，輪椅輾過(guò)他的身體，差點(diǎn)要了他的命。那場(chǎng)比賽是我們幾年來(lái)唯一輸球的一場(chǎng)比賽，都是因?yàn)槟歉撍赖男瑤А?br />真的有點(diǎn)諷刺的味道，我們居然被一根鞋帶打??！
第 6 章 　關(guān)于愛(ài)的故事
無(wú)論如何，那時(shí)我只有18歲，但我想在我進(jìn)去切除雙腿前，應(yīng)該對(duì)我的父母表達(dá)一下我的愛(ài)：“爸、媽……我愛(ài)你們?！?br />而父親簡(jiǎn)單地說(shuō)：“我知道，兒子，不錯(cuò)。我也愛(ài)你。”“愛(ài)”這個(gè)字對(duì)許多人都意義重大。但我們常常難以開(kāi)口。奇怪的是，對(duì)有些人來(lái)講，這個(gè)字絕對(duì)沒(méi)有任何意義。這些人可以在脫帽的時(shí)候隨口說(shuō)一句
“我愛(ài)你”，但并非真有這種用心。對(duì)我而言，這三個(gè)非常簡(jiǎn)單的字既被高估了，也被大大地低估了。
第 7 章 　球隊(duì)一員
如果我想在任何事情上成功，不管是體育還是其他方面，那么我需要全身心地工作。澳大利亞最杰出的體育和商業(yè)的成功者們都證明了這一點(diǎn)：成功雖然不會(huì)輕易來(lái)到，但如果你想成功的欲望足夠強(qiáng)的話，你就能達(dá)成目標(biāo)。
第 8 章 　童心未泯
有些孩子稱呼我的名字，讓我?guī)缀跻λ懒?。我曾?jīng)被稱為“奧麻帕?龍麻帕”，這是《查理和巧克力工廠》中的人物的名字。我還被稱為“半人叔叔”（我最喜歡的）“青蛙科米特”“胡蘿卜腿”“精靈爸爸”。我得到過(guò)各種各樣不同的稱呼，但從來(lái)沒(méi)有抱怨過(guò)一次，因?yàn)楹⒆觽冊(cè)诠亲永锸菦](méi)有惡意的。
第 9 章 　演講天賦
我相信激勵(lì)產(chǎn)生于心靈內(nèi)部。但靈感來(lái)自于某個(gè)人或外界的某些東西，這也是為什么我介紹自己是“賦予靈感型”演講者而不是“激勵(lì)型”演講者。我的雄心是，賦予人們靈感，影響他們激勵(lì)自己，并持續(xù)激勵(lì)自己，一直到達(dá)他們想去的地方，或成為他們想成為的人。我希望看到我的演講所帶來(lái)的震動(dòng)會(huì)永遠(yuǎn)陪著他們，讓他們記住他們?cè)?jīng)聽(tīng)過(guò)這個(gè)矮小、吵鬧，但給予人靈感的家伙的演講。
第 10 章 　與死神面對(duì)面
醫(yī)生——這個(gè)我剛剛認(rèn)識(shí)的人說(shuō)：“約翰，我們最好的估計(jì)是你還有12~24個(gè)月可活。”
“你告訴我什么？”
“24個(gè)月，”醫(yī)生又一次說(shuō)，“抱歉，我們想你不會(huì)再有其他事了。”
我非常生氣。這個(gè)家伙竟敢告訴我這個(gè)。我爬上他的桌子把所有東西全撞到地下?！奥?tīng)著，”我吼道，“誰(shuí)給你這個(gè)權(quán)利告訴我什么時(shí)候死？是你脖子上的聽(tīng)診器嗎？還是你臉上的眼鏡？就因?yàn)槟闶轻t(yī)生嗎？”
“我會(huì)等我準(zhǔn)備好去死的時(shí)候，才會(huì)死，而不是像你這樣的人來(lái)告訴我，我就要死了。”
第 11 章 　從天堂到地獄　從地獄到天堂
“這究竟是什么？”他轉(zhuǎn)過(guò)身問(wèn)站在他身后的醫(yī)生。簡(jiǎn)而言之，有個(gè)問(wèn)題，沒(méi)有人曾經(jīng)看過(guò)像我這樣的身體，脊柱不僅長(zhǎng)得角度難看，而且從背后下來(lái)只有應(yīng)有的一半長(zhǎng)。我的胸腔是不完整的。因?yàn)槲业谋巢肯掳攵螞](méi)有脊椎，那些神經(jīng)和下半部分脊髓長(zhǎng)得到處都是。所有的重要器官都能工作，但都不在該在的位置上。
我的身體已經(jīng)讓我活到了現(xiàn)在，而我希望和祈求它能讓我活得更長(zhǎng)。
第 12 章 　我的世界
在1999年年底的新年除夕夜，我決定寫下我的目標(biāo)。我的第一個(gè)目標(biāo)就十分直截了當(dāng)：“我要在十年內(nèi)成為歷史上最偉大的殘疾人演說(shuō)家?！?br />寫完后我看了看覺(jué)得不對(duì)勁兒。不過(guò)，我想不出哪里錯(cuò)了。我放下寫有目標(biāo)的紙，走開(kāi)，將其擱置了大約兩個(gè)小時(shí)。當(dāng)我再回來(lái)看時(shí)，我馬上發(fā)現(xiàn)了面前的錯(cuò)誤?！斑@不對(duì)?！蔽掖舐曊f(shuō)了出來(lái)，“我要去掉三個(gè)字，‘殘疾人’?！?br />現(xiàn)在的目標(biāo)為：“我會(huì)在十年內(nèi)成為歷史上最偉大的演說(shuō)家。”
原版致謝