被侮辱與被損害的

　　本書是陀思妥耶夫斯基從流放地回到彼得堡后完成的第一部重要作品，小說描寫了資產(chǎn)階級(jí)冒險(xiǎn)家瓦爾科夫斯基一手制造了兩個(gè)家庭的悲劇。一是他侵吞了貧窮、沒落的伊赫德曼耶夫貴族家庭的僅有的一座田莊，并且為了娶擁有百萬家產(chǎn)的卡佳做兒媳而破壞了伊赫緬涅夫的女兒娜達(dá)莎同自己的兒子阿遼沙的婚事。另一個(gè)是斯密司老人一家，他的女兒被瓦爾科夫斯基始亂終棄，騙走了財(cái)產(chǎn)，死于貧病交迫之中，斯密司也最終死于貧困。斯密司的外孫女不能寬恕她的父親——瓦爾科夫斯基，她的倔強(qiáng)、帶有瘋狂的反抗精神引起人們對(duì)“被侮辱與被損害”者的同情，對(duì)黑暗社會(huì)的憎恨，顯示了小說的現(xiàn)實(shí)主義力量。而小說當(dāng)中這些不幸的人往往是逆來順受，流露出毫無出路的絕望情緒。

　　柳鳴九，1934年生，湖南長(zhǎng)沙人。1953年畢業(yè)于湖南省立一中，同年考入北京大學(xué)西語系，畢業(yè)后，赴中國(guó)社會(huì)科學(xué)學(xué)部文學(xué)研究所工作，1964年轉(zhuǎn)到中國(guó)社會(huì)科學(xué)院外國(guó)文學(xué)研究所，1981年后，多次赴美國(guó)、法國(guó)進(jìn)行學(xué)術(shù)考察。現(xiàn)任中國(guó)社會(huì)科學(xué)院外國(guó)文學(xué)研究所研究員、南歐拉美文學(xué)研究室主任、研究生院外文系教授、中國(guó)法國(guó)文學(xué)研究會(huì)會(huì)長(zhǎng)、中國(guó)外國(guó)文學(xué)研究會(huì)理事、中國(guó)作家協(xié)會(huì)會(huì)員、國(guó)際筆會(huì)中心會(huì)員。柳鳴九先生一生潛心研究，甘于寂寞，淡泊名利，勤奮寫作，可謂著譯等身。2000年，在法國(guó)巴黎大學(xué)被正式選定為博士論文專題對(duì)象。2006年，獲中國(guó)社會(huì)科學(xué)院學(xué)術(shù)稱號(hào)“終身榮譽(yù)學(xué)部委員”。曾著有《法國(guó)文學(xué)史》（三卷本）、《走進(jìn)雨果》《法蘭西風(fēng)月談》《山上山下》等；翻譯作品有《雨果文學(xué)論文選》《莫泊桑短篇小說》《局外人》《小王子》等。其中有三部作品獲“國(guó)家圖書獎(jiǎng)提名獎(jiǎng)”，一部作品獲“中國(guó)圖書獎(jiǎng)”。