圖說(shuō)法國(guó)諺語(yǔ)（第二版）

　　《圖說(shuō)法國(guó)諺語(yǔ)（第二版）》共收錄了150余條諺語(yǔ)，按照句首字母順序排列。每個(gè)法語(yǔ)諺語(yǔ)詞條下面附有諺語(yǔ)的漢語(yǔ)譯文，這個(gè)漢語(yǔ)譯文盡量保留法語(yǔ)的結(jié)構(gòu)、用詞和比喻，以便讀者品嘗原文的韻味。在可能的情況下，還提供第二個(gè)譯文，把相似相近的中國(guó)諺語(yǔ)介紹給讀者。在此基礎(chǔ)上，還添加了該諺語(yǔ)用法的解釋。鑒于語(yǔ)言的主要功能是交際，因此編者針對(duì)每條諺語(yǔ)都編寫(xiě)了一段對(duì)話(huà)，對(duì)話(huà)風(fēng)趣幽默，與日常生活息息相關(guān)。讀者可以通過(guò)這些小對(duì)話(huà)*好地理解每條諺語(yǔ)的含義，在此基礎(chǔ)上提高法語(yǔ)學(xué)習(xí)過(guò)程中的交際能力，這也是《圖說(shuō)法國(guó)諺語(yǔ)（第二版）》的獨(dú)到之處。此外，由于《圖說(shuō)法國(guó)諺語(yǔ)（第二版）》在每條諺語(yǔ)之后還配有手繪漫畫(huà)，這一形式也將有助于激發(fā)法語(yǔ)學(xué)習(xí)者學(xué)習(xí)諺語(yǔ)的興趣。

暫缺《圖說(shuō)法國(guó)諺語(yǔ)（第二版）》作者簡(jiǎn)介