浴血太平洋：一個(gè)海軍陸戰(zhàn)隊(duì)員瓜島戰(zhàn)役親歷記

第一章　在艦船上的美好一天
我們被告知有可能在接下來(lái)的任何一秒遭遇日軍迫擊炮、機(jī)關(guān)槍或野戰(zhàn)火炮的猛烈火力。但實(shí)際上這里卻一片寂靜，寂靜得像一片墳場(chǎng)。
大家在埋頭對(duì)付灌木的同時(shí)偶爾停下來(lái)互相對(duì)望，然后搖搖頭問(wèn)一個(gè)誰(shuí)都無(wú)法回答的問(wèn)題：“日本兵究竟在什么地方？”

第二章　海軍陸戰(zhàn)隊(duì)員之心
與第5團(tuán)3營(yíng)K連的其他人一起，我們將在這座該死的小島上待4個(gè)多月。但這4個(gè)月漫長(zhǎng)得比4年還要難熬。4個(gè)月后，很多和我同擠在一個(gè)散兵坑里并肩作戰(zhàn)、互相講笑話(huà)的戰(zhàn)友都犧牲了，幸存下來(lái)的也都不再是從前的樣子。
如果說(shuō)登島前我或多或少地還有點(diǎn)孩子氣的話(huà)，在瓜島待過(guò)之后我徹底成熟了。

第三章　海上遇難，陸上屠殺
我們意外發(fā)現(xiàn)了戈奇巡邏隊(duì)被日本人伏擊的精確地點(diǎn)，就是在這里，他們像豬一樣被日本人屠殺了。我第一眼看到的是一名陸戰(zhàn)隊(duì)員被割下的頭顱，幾乎就要大叫出來(lái)，因?yàn)槟穷^顱正在水中來(lái)來(lái)回回地動(dòng)，仿佛還活著一般。
我不會(huì)忘記這一幕——絕不！我對(duì)自己說(shuō)。

第四章　武士道遭遇滑鐵盧
當(dāng)我們登上瓜達(dá)爾卡納爾島時(shí)，幾乎沒(méi)有幾個(gè)陸戰(zhàn)隊(duì)員聽(tīng)說(shuō)過(guò)“武士道”這個(gè)日本詞語(yǔ)。但對(duì)日本士兵來(lái)說(shuō)，無(wú)論是擁有最高軍銜的軍官，還是軍銜最低的列兵，這個(gè)詞都無(wú)比重要。它不僅僅是一個(gè)詞語(yǔ)，更是一種對(duì)待生與死的方式。
1942年的8月和9月，陸戰(zhàn)隊(duì)員們就給這些武士道雜種們好好上了一課。

第五章　日軍進(jìn)攻受挫
海軍陸戰(zhàn)隊(duì)在過(guò)去的67天中經(jīng)歷了多次狂轟濫炸。我們見(jiàn)過(guò)在日本佬狂轟濫炸下跳舞的熱帶叢林，一塊14英寸彈片還差點(diǎn)在我的膝蓋上著陸。陸戰(zhàn)隊(duì)員們都以為自己已經(jīng)領(lǐng)略過(guò)了日本鬼子最瘋狂的一面。在這種情況下，我們猜測(cè)，他們還能再加演一場(chǎng)什么新戲碼？
結(jié)果，他們讓我們開(kāi)了眼。

第六章　日本鬼子死定了
到12月底，我方在瓜島上的總?cè)藬?shù)已達(dá)5萬(wàn)人。巨大的優(yōu)勢(shì)終于迫使日本高層看清了事實(shí)。哈爾西是對(duì)的，他們死定了。
后來(lái)我們得知，12月12日那天，日本海軍高層向東京大本營(yíng)建議放棄瓜島，兩周后他們開(kāi)始制定秘密撤退計(jì)劃。

第七章　紅色的泥，鮮紅的血，綠色的地獄
我原以為瓜島的天氣很糟糕，但是圣靈群島的天氣比瓜島更糟糕。大雨把這里變成了一片泥濘，島上除了濕軟的紅色泥漿什么也沒(méi)有。更糟糕的是，在接下來(lái)的四個(gè)月中我們就從沒(méi)有徹底干透過(guò)。
但很快，一場(chǎng)激烈的戰(zhàn)斗讓我們徹底忘記了糟糕的天氣。

第八章　椰子螃蟹大作戰(zhàn)
帕武武島，瓜島西北方一座無(wú)人光顧的小島成了我們的最終休整地。蓋格將軍認(rèn)為那是個(gè)不錯(cuò)的地方。他和參謀從1000英尺的空中看下去，那里有白色的沙灘、平靜的藍(lán)色瀉湖和一排排高大的綠色椰子樹(shù)，絕對(duì)是個(gè)不錯(cuò)的休養(yǎng)與恢復(fù)圣地。
他們大錯(cuò)特錯(cuò)了，將軍應(yīng)該再抵近一點(diǎn)觀察帕武武島。

第九章　貝里琉島：“一個(gè)糟糕的錯(cuò)誤”
貝里琉島的恐怖獨(dú)一無(wú)二，論起交戰(zhàn)手段之野蠻、戰(zhàn)場(chǎng)條件之惡劣、地形之復(fù)雜、后勤保障之糟糕、身心之極度疲憊和痛苦，幾乎無(wú)出其右者。這場(chǎng)無(wú)情的屠殺不間斷地持續(xù)了整整30天，瘋狂的士兵們?nèi)缤雒桨惆炎詈笠唤z人性從身體里擠走，任由殺戮的狂躁充斥著內(nèi)心。
然而最讓人痛苦的還不是這些。直到最后，華盛頓的大人物們才意識(shí)到，那座名為貝里琉的小島本可以輕易繞過(guò)去，島上的日軍也完全可以任其自生自滅。

第十章　島上噩夢(mèng)
日本人的抵抗不屈不撓。情報(bào)估計(jì)貝里琉島上的日軍約為10900人，到他們最終投降時(shí)，活著的只剩下30人。1團(tuán)已撤離，7團(tuán)基本被打殘，損失慘重，把日本人趕出洞穴、燒死他們、碾碎他們的殘酷任務(wù)只能落在我們5團(tuán)肩上。屠殺在繼續(xù)。
熬過(guò)這煉獄般的最后17天，沒(méi)人愿意再重新過(guò)一遍。

第十一章　回到真實(shí)的世界
從被拖下火線到登上船只離開(kāi)這座島，我的腦海中只剩下一段模糊的記憶。我們都已疲憊到幾近崩潰，在最初的三四天里，我們所做的唯一的事就是睡覺(jué)。我們努力清醒過(guò)來(lái)吃口飯，洗個(gè)澡，然后再爬回睡袋昏睡上五六個(gè)小時(shí)。
我覺(jué)得自己永遠(yuǎn)也睡不夠。

尾聲
年輕的時(shí)候，格特魯?shù)潞臀易弑檎麄€(gè)國(guó)家去看望我們的戰(zhàn)友。但是最近幾年，旅行對(duì)我們來(lái)說(shuō)越來(lái)越困難了。2011年11月我已經(jīng)92歲了，而且我的心臟起搏器在過(guò)機(jī)場(chǎng)安檢的時(shí)候會(huì)引起誤會(huì)。所以我不再像以前那樣經(jīng)常出遠(yuǎn)門(mén)了。讓人難過(guò)的是，來(lái)聚會(huì)的二戰(zhàn)老兵每年都在減少。
每次我的老戰(zhàn)友去世，我都深深感到失去的痛苦。