中亞東干話調(diào)查研究

　　1、內(nèi)容： 全書共5章，語法是重點；各章又有一般與重點之分。這些重點如下：① 東干話是陜甘方言在中亞的特點變體，不是一種新的語言。② 紛繁的異讀字是陜甘人頻繁地交互影響形成的，是異讀的主要發(fā)展傾向。③ 東干話的變調(diào)中有一種“借調(diào)法”值得關(guān)注，它應(yīng)是西北同類現(xiàn)象的一種模式。即“A+后附成分”（如“我們”、“蚊子”）中的“A”有固定的單字調(diào)，而“后附成分”（指“子，家，們，哩，的，呢”等）沒有固定的單字調(diào)，也不讀輕聲，這時，它只得借入“A+B”字組中“A”、“B”都是固定的調(diào)值來表示。于是形成了：A+后附成分 = A+B = 平+平 | 平+上 | 上+平 | 去+平。④ 詞匯一章中著重對作為東干話詞匯主體的漢語西北方言詞語的分布作了挖掘、溯源。同時，基本搞清了東干話詞匯發(fā)展的若干傾向——多元化的詞匯發(fā)展之路，即：a.使一批老詞多義化；b.發(fā)展完善了一批“X+子”詞表小的基本義（如用“桌桌子”表小桌）和豐富的附加義（如用“姑娘子”表玩具娃娃）；c.一批詞的高度句法化；d.句法成分詞義的高度泛化；e.修辭構(gòu)詞（如用“出世”表“創(chuàng)建”）；f.詞義轉(zhuǎn)移產(chǎn)生新詞（如用“發(fā)展”兼表“發(fā)育”）。⑤ 在句法部分，用7個版塊全面、系統(tǒng)而深入地進(jìn)行了討論，特別指出了詞義高度泛化的“下”字等的用法，程度副詞系統(tǒng)，動態(tài)助詞系統(tǒng)，特殊的語序，“把”字句，“給”字句等。2、特點：A．具有創(chuàng)新性。本書第一次提出并回答了以下問題。① 東干話變調(diào)的借調(diào)法。② 詞匯發(fā)展的多元化傾向。③ “X+子”詞：一種獨特的名詞子系統(tǒng)構(gòu)形現(xiàn)象。④ 東干話的特殊語序。⑤ 對單句尤其復(fù)句的類型作了拓展、歸納，使成為一個完整的句型體系。B．結(jié)構(gòu)完備。既有一般靜態(tài)描寫，也注意反映動態(tài)變化中的某些現(xiàn)象。如語法一章專設(shè)“殘留與萌芽”版塊就屬這種考慮。C．所寫內(nèi)容高度可靠。本書每提出一個問題，都有足夠多的事實作支撐。東干話和漢語有差異之處，尤其如此。

　　王森，退休前為蘭州大學(xué)語言學(xué)教師，曾為《中國語言學(xué)人名大辭典》編委會委員?，F(xiàn)為甘肅方言研究所顧問。在《中國語文》、《方言》、《語言研究》、《古漢語研究》、《中國語研究》（日本，東京）、《蘭州大學(xué)學(xué)報》等雜志發(fā)表論文30余篇。承擔(dān)過國家九五社科基金重點項目《現(xiàn)代漢語方言音庫》分卷《蘭州話音檔》的編寫工作（侯精一主編，上海教育出版社，1997），以及《蘭州方言語法》的撰稿工作（2005，收入劉丹青主編“現(xiàn)代漢語方言語法數(shù)據(jù)庫”）。在已發(fā)表的論文中，《現(xiàn)代漢語方言音庫》獲國家獎；《甘肅臨夏話作補(bǔ)語的“下”》（《中國語文》，1993，5）獲甘肅社科最高獎；《與》獲甘肅省高校1990—1991年度社科優(yōu)秀成果一等獎；《試談“臺上坐著主席團(tuán)”的句首方位詞或處所詞》（蘭州大學(xué)學(xué)報，1982，2）獲甘肅省語言學(xué)科研成果獎，該文的觀點被黃伯榮主編的《現(xiàn)代漢語》采用；《“有沒有/有/沒有+VP”句》獲蘭州大學(xué)獎。