一報還一報

　　“莎士比亞全集·英漢雙語本”系列書由英國皇家莎士比亞劇團(tuán)和外語教學(xué)與研究出版社合作推出，根據(jù)皇家版《莎士比亞全集》翻譯而成，英漢對照。《一報還一報》通過兩起奸淫罪的處理過程向人們展示了奸淫罪的法律規(guī)定與社會的不協(xié)調(diào)。一件是克勞狄奧與朱麗葉的婚前性行為，而且朱麗葉因此懷孕，克勞迪奧也因此被安吉魯判為死刑。另一件是安吉魯對瑪麗安娜的奸淫罪，這是公爵和伊莎貝拉對安吉魯設(shè)計的陷阱，作為對安吉魯?shù)膱髲?fù)。

　　威廉·莎士比亞（William Shakespeare，1564－1616），歐洲文藝復(fù)興時期英國重要的作家，杰出的戲劇家和詩人。他創(chuàng)作了大量膾炙人口的文學(xué)作品，在歐洲文學(xué)史上占有特殊的地位，被喻為“人類文學(xué)奧林匹斯山上的宙斯”。 他亦跟古希臘三大悲劇家埃斯庫羅斯（Aeschylus）、索福克里斯（Sophocles）及歐里庇得斯（Euripides）合稱為戲劇史上四大悲劇家。