新時代俄漢詳解大詞典

　　該詞典的特色是：1.收詞量大而面廣（共收30萬余詞條，其中包括增收新詞50000余條），不僅超過我國各部俄漢詞典，而且也超過俄羅斯《現代俄語詞匯匯編詞典》所收14部俄語詞典的總和。廣度上的突破適應我國改革開放和科技迅速發(fā)展的需要；2.兼采俄蘇和美英辭書編纂法之長，在語詞詞典中適當增入百科詞典的內容，選收了各學科常用的專業(yè)詞匯和人名、地名等專用名詞，為讀者解決多方面疑難提供方便；3.采用多層次釋義法，區(qū)分意義、意味和特用三個層次，使俄語詞義體系一目了然；4.采用多種釋義手段：翻譯、詳解、指出使用范圍、同義詞、反義詞、各種標注、部分專名的拉丁文學名、詞源等等，向縱深揭示詞義的 內涵；5.引用大量例證，除詞組和短句外，還選收了俄蘇文學經典作品中的大量例句。在我國雙語詞典中系統地采用書證，這還是首次，它有助于讀者和研究者深入而確切地理解詞義和用法，在詞典的深度上有重大突破。

　　潘國民：黑龍江大學辭書研究所前任所長，研究員。主要編著的詞典有：《大俄漢詞典》（修訂版）（商務版）、《俄漢詳解大詞典》（黑龍江人民）、《蘇聯百科大詞典》（大百科）、《新編俄漢縮略語詞典》（商務版）等多部辭書，并任上述詞典的主編。