新世紀初十年是中國城市化進程突飛猛進的十年,在這個歷史階段,北京的名城保護工作在“保護”與“發(fā)展”的力量制衡中開展,經歷了大規(guī)模危改、保護萌芽、保護轉折、保護深化和拓展等演進過程?!段幕鞘醒芯空搮病ひ?guī)劃的煉成:傳統(tǒng)與現(xiàn)代在博弈中平衡》對這一時期作者參與過的北京名城保護規(guī)劃實踐進行梳理:從《北京舊城二十五片歷史文化保護區(qū)保護規(guī)劃》到《北京優(yōu)秀近現(xiàn)代建筑名錄》的編制,從《北京城市空間戰(zhàn)略發(fā)展研究》到《北京城市總體規(guī)劃(2004~2020)》和《北京市中心城控制性詳細規(guī)劃(2006)》的修編?!段幕鞘醒芯空搮病ひ?guī)劃的煉成:傳統(tǒng)與現(xiàn)代在博弈中平衡》內容既是時代的成果,也是集體智慧的結晶;既見證了北京名城保護規(guī)劃工作的推進,同時也總結了北京名城保護規(guī)劃思想的發(fā)展,具有一定的理論價值和現(xiàn)實意義。