中醫(yī)基礎(chǔ)英語(yǔ)讀譯教程

Text B The Five Elements and the System of Numbers

Unit 4 Qi, Blood and Body Fluids
Text A Qi
Text B How Do the Vital Substances and the Organs Interact

Unit 5 Zang-fu Theory
Text A Zang Organs
Text B The vital organs: Zang-fu theory

Unit 6 Channels and Vessels
Text A The Twelve Primary Channels
Text B The Functions of the Channels

Unit 7 Four Examinations and Eight Principles
Text A Four Examinations
Text B The Eight Principles in Tongue Diagnosis

Unit 8 Cause of Disease
Text A Causes of Disease in Chinese Medicine
Text B Etiology of Headache

Unit 9 Pathogenesis
Text A Pathogenesis
Text B Cardiovascular-Disease Mechanisms

Unit 10 Principles of Treatment and Life Cultivation
Text A Principles and Methods of Treatment
Text B Basic Recommendations of Chinese Dietetics

參考譯文

Key to Exercises
Glossary
References