當(dāng)代西方英語(yǔ)世界的中國(guó)留學(xué)生寫(xiě)作（1980-2010）

　　《當(dāng)代西方英語(yǔ)世界的中國(guó)留學(xué)生寫(xiě)作（1980-2010）》以中國(guó)大陸留學(xué)生于1980-201O年之間在美國(guó)發(fā)表的英語(yǔ)作品為研究對(duì)象，囊括寫(xiě)實(shí)與虛構(gòu)兩種文類(lèi)，選取40余部作品為分析文本，力圖對(duì)當(dāng)代中國(guó)大陸留學(xué)生的英語(yǔ)寫(xiě)作提供一個(gè)資料相對(duì)齊備的歷時(shí)性評(píng)述?！懂?dāng)代西方英語(yǔ)世界的中國(guó)留學(xué)生寫(xiě)作（1980-2010）》按寫(xiě)實(shí)與虛構(gòu)分為兩編。第一編從各時(shí)期選取24部有代表性的自傳或回憶錄，重點(diǎn)討論了“文革”敘述在英語(yǔ)自傳寫(xiě)作及出版上的意識(shí)形態(tài)反映及其近十年來(lái)多樣性與個(gè)性化的寫(xiě)作趨向。第二編選取5名影響較大的大陸留學(xué)生小說(shuō)家及其17部代表性作品，從小說(shuō)的人物、語(yǔ)言、主題表述、寫(xiě)作風(fēng)格以及小說(shuō)敘述存在的傾向性等方面對(duì)作品進(jìn)行了分析和討論。《當(dāng)代西方英語(yǔ)世界的中國(guó)留學(xué)生寫(xiě)作（1980-2010）》力圖從中國(guó)學(xué)者的立場(chǎng)出發(fā)，依據(jù)文本事實(shí)，以跨文化的視角對(duì)大陸留學(xué)生英晤寫(xiě)作中的史實(shí)觀點(diǎn)及文學(xué)價(jià)值給予合理客觀的分析解讀，具有選題新穎、視野開(kāi)闊、觀點(diǎn)明確等特點(diǎn)，并在掌握第一手資料方面占有優(yōu)勢(shì)，可為國(guó)內(nèi)學(xué)者進(jìn)一步研究奠定相關(guān)史料基礎(chǔ)，并為從事中國(guó)國(guó)際形象研究與文化交流的人士提供參考；《當(dāng)代西方英語(yǔ)世界的中國(guó)留學(xué)生寫(xiě)作（1980-2010）》也可作為大學(xué)中文系海外華人文學(xué)專業(yè)本科和研究生的教學(xué)用書(shū)以及英文系當(dāng)代英語(yǔ)文學(xué)教學(xué)的：參考書(shū)目；同時(shí)也為廣大讀者了解大陸留學(xué)生的英語(yǔ)作品提供資料豐富、頗具可讀性的文本解讀。【作者簡(jiǎn)介】衛(wèi)景宜，暨南大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院英語(yǔ)教授，兼任暨南大學(xué)外國(guó)語(yǔ)言文學(xué)研究所所長(zhǎng)、全國(guó)美國(guó)文學(xué)研究會(huì)理事、全國(guó)外國(guó)文學(xué)研究會(huì)英語(yǔ)文學(xué)分會(huì)理事、中國(guó)比較文學(xué)研究會(huì)翻譯分會(huì)理事等。1979年北京大學(xué)西語(yǔ)系英語(yǔ)專業(yè)本科畢業(yè)，1986年北京大學(xué)英語(yǔ)系研究生畢業(yè)，師從歲經(jīng)國(guó)教授主攻英國(guó)文學(xué)與狄更斯研究；2001年暨南火學(xué)中文系比較文藝學(xué)博士畢業(yè)，師從饒凡子教授主攻美國(guó)華裔文學(xué)。曾插隊(duì)做過(guò)知青，進(jìn)工廠當(dāng)過(guò)工人，并在新疆師范大學(xué)外語(yǔ)系任英語(yǔ)教師，美國(guó)駐廣州總領(lǐng)事館任首席翻譯和澳火利亞駐廣州總領(lǐng)事館任商務(wù)經(jīng)理，在美國(guó)威斯康星州立大學(xué)奧克萊分校講授中國(guó)文化課程。主要學(xué)術(shù)研究為美國(guó)華裔文學(xué)、英美當(dāng)代小說(shuō)和中西文化比較。學(xué)術(shù)出版包括國(guó)內(nèi)首部美國(guó)華裔文學(xué)研究專著《西方語(yǔ)境的中國(guó)故事》（2002），編著《跨文化語(yǔ)境中的英美文學(xué)與翻譯研究》（2007），譯著《美國(guó)文化模式——跨文化視野中的分析》（2000年大陸版；2011年臺(tái)灣版《人類(lèi)學(xué)家眼中的美國(guó)人——一種跨文化的分析與比較》）以及學(xué)術(shù)論文30余篇和報(bào)刊雜文10余篇。

暫缺《當(dāng)代西方英語(yǔ)世界的中國(guó)留學(xué)生寫(xiě)作（1980-2010）》作者簡(jiǎn)介