美國語文：英漢雙語全譯本 第二冊

Lesson 1　Eveningat Hom e/ 溫馨的家 ………………………………5
Lesson 2　Bubble s/吹泡泡 ……………………………………………7
Lesson 3　Willie'sLette r/ 威利的信 …………………………………9
Lesson 4　TheLittleStar/ 小星星 …………………………………11
Lesson 5　Two Dogs/兩條狗 ………………………………………12
Lesson 6　Afraidin theDark/ 害怕黑暗 ……………………………15 Lesson 7　Baby Bye/ 寶貝，睡吧 …………………………………19 Lesson 8　Puss andHerKittens/貓媽媽和她的孩子們……………21
Lesson 9　KittieandMousie / 小貓咪和小老鼠 ……………………24
Lesson 10 　At Work/ 做作業(yè) ………………………………………26
Lesson 11 　WhataBird Taught/ 一只小鳥教會我 …………………28
Lesson 12 　SusieSunbea m/陽光蘇茜………………………………31
Lesson 13 　If IWasASunbea m/如果我是陽光……………………34 Lesson 14 　Henry,theBootblack / 擦鞋童亨利 ……………………36
Lesson 15 　Don'tWaketheBaby/ 不要吵醒寶貝 …………………39
Lesson 16 　AKind Brother/ 善良的哥哥……………………………40
Lesson 17 　MyGood-far-nothing/ 我百無一用的小兒子 …………42
Lesson 18 　TheKingbir d/ 必勝鳥 …………………………………44
Lesson 19 　EveningHym n/ 黃昏贊歌………………………………46
Lesson 20 　TheQuarre l/ 爭吵 ………………………………………48
Lesson 21 　TheBee/ 蜜蜂 …………………………………………51
Lesson 22 　TheSong of theBee/ 蜜蜂之歌 …………………………53
Lesson 23 　TheTorn Doll/ 扯破的洋娃娃 …………………………55
Lesson 24 　Sheep-shearin g/ 修剪羊毛 ……………………………58
Lesson 25 　TheClouds/云 …………………………………………60
Lesson 26 　Patty andtheSquirre l/ 芭迪和松鼠 ……………………62
Lesson 27 　TheSparro w/ 麻雀………………………………………64
Lesson 28 　Sam andHarr y/ 山姆和哈里……………………………67
Lesson 29 　TheLittleRill/ 小溪 ……………………………………70
Lesson 30 　TheBoat Upse t/ 翻船事件………………………………72
Lesson 31 　Mary'sLette r/ 瑪麗的信 ………………………………74
Lesson 32 　TheTiger/ 老虎 …………………………………………76
Lesson 33 　TheFiresid e/ 爐邊………………………………………79
Lesson 34 　Birdie'sMorningSong/ 小鳥的晨曲 ……………………81
Lesson 35 　WillieandBounce/ 威利和寶恩斯 ……………………83
Lesson 36 　WillieandBounce (CONCLUDED ) 威利和寶恩斯（完結(jié)篇） ………………………………86 Lesson 37 　TheKitchenCloc k
/廚房的時鐘 ………………………88
Lesson 38 　TheNew Scales/新天平 ………………………………90
Lesson 39 　TheBear andtheChildre n/ 熊和孩子 …………………93
Lesson 40 　TheLittleHarebell/ 小小藍鈴花 ………………………96
Lesson 41 　TheFishhawk/ 魚鷹 ……………………………………98
Lesson 42 　WhattheLeaf Said/ 樹葉之語 …………………………10 0
Lesson 43 　TheWindandtheLeaves/風和樹葉……………………10 4
Lesson 44 　Mamma'sPresen t/ 媽媽的禮物…………………………10 7
Lesson 45 　Mary'sStor y/ 瑪麗的故事………………………………11 0
Lesson 46 　RalphWick/ 拉爾夫·維克 ……………………………11 2
Lesson 47 　CoastingdowntheHill/ 滑雪……………………………11 5
Lesson 48 　TheFoxandtheDucks/狐貍和鴨子……………………11 8
Lesson 49 　PrettyIs That PrettyDoes/相由心生……………………12 1
Lesson 50 　TheStory-teller/ 講故事的人 …………………………12 4
Lesson 51 　TheStory-teller (CONCLUDED)
　　　　　講故事的人（完結(jié)篇） …………………………………12 7
Lesson 52 　TheOwl/ 貓頭鷹 ………………………………………12 9
Lesson 53 　TheOwl(CONCLUDED )貓頭鷹（完結(jié)篇） ……………13 1
Lesson 54 　Grandfather'sStor y/ 祖父的故事 ………………………13 3
Lesson 55 　Godis GreatandGood/ 上帝是偉大而仁慈的…………13 5
4
Lesson 56 　AGoodOldMan/ 善良的老人 …………………………13 7
Lesson 57 　TheGreedy Girl/ 貪吃的女孩 …………………………14 0
Lesson 58 　APlaceforEverythin g/ 各得其所………………………14 3
Lesson 59 　MyMother/ 我的母親 …………………………………14 6
Lesson 60 　TheBroken Window/破窗戶……………………………14 9
Lesson 61 　TheBroken Window(CONCLUDED )
　　　　　破窗戶（完結(jié)篇） ………………………………………15 2
Lesson 62 　FrankandtheHourglass/弗朗克和沙漏 ………………15 5
Lesson 63 　Marc h/ 三月 ……………………………………………15 9
Lesson 64 　Jenny's Call/ 珍妮的呼喚 ………………………………16 1
Lesson 65 　Poor Davy/ 可憐的大衛(wèi)…………………………………16 5
Lesson 66 　Alice's Supper/ 愛麗絲的晚餐 …………………………16 9
Lesson 67 　ASnowstorm/暴風雪 …………………………………17 2
Lesson 68 　Bessie/ 貝茜 ……………………………………………17 5
Lesson 69 　Bessie(CONCLUDED ) /貝茜（完結(jié)篇） …………………17 9
Lesson 70 　Cheerfulnes s/快樂 ……………………………………18 2
Lesson 71 　Lullaby/ 催眠曲…………………………………………18 5