宋德富、張美蘭主編的《財經專業(yè)英語教程》(第四版)保留初版時的三大部分:工商管理、經濟體制和金融投資、世界貿易,但內容發(fā)生了重大改變。經過三次修訂,課文變化率高達80%,體現了與時俱進的原則。第四版的工商管理部分包括管理理念、管理法則、管理人員應有的素質、技術層面的財務管理目標、增值稅和世界通用的審計報告格式等。經濟體制和金融投資部分囊括股票和證券投資基礎、股市崩潰史、通貨膨脹與通貨緊縮、對凱恩斯主義的再思;第四版新增了混合經濟、中國經濟改革的新舉措、量化寬松和有關GDP的知識。世界貿易部分包括WTO自由貿易理論、國際支付簡史、無貨幣支付、國際外匯市場,新增了世界自由貿易區(qū)發(fā)展史以及西方人眼中的中國上海自貿區(qū)的文章等。每一部分后均安排一個復習單元,對該部分學習到的財經詞匯和術語變換語境進行復習鞏固,并安排相關內容的短文理解練習,檢查學生財經英語的閱讀能力。這些短文同時擴充了財經英語的知識面,包括管理會計、商業(yè)模式、PMI、股票指數、貨幣供應量、CPI、IPO、基尼系數、IMF、金價歷史、世界銀行組織結構、電子貨幣弊端等。整個教程內容豐富,練習的專業(yè)性強,適用于財經各專業(yè)使用。任課教師可以根據教學對象所學專業(yè)對其中的某個部分有所側重。另外,本教程解釋詳盡,設計了大量的鞏固練習,并附有詞匯總表、參考譯文等,完全適合有志者進行自學。