123,123,123

內(nèi)容簡(jiǎn)介

　　翻譯對(duì)考生來(lái)說(shuō)，是考研英語(yǔ)題型中比較難的板板。翻譯是一門實(shí)踐性很強(qiáng)的課程，給考生提供適量、題材多樣的翻譯練習(xí)至關(guān)重要。本書(shū)嚴(yán)格遵循最新考試大綱，對(duì)大綱所規(guī)定的考點(diǎn)進(jìn)行全面、深入的剖析，詳細(xì)講解解題技法，全面剖析解題思路。每章給出足量的同步輔導(dǎo)與強(qiáng)化訓(xùn)練題，以供考生練習(xí)和提高。本書(shū)書(shū)后配有大量精選的練習(xí)，有助于考生對(duì)翻譯技巧的消化和吸收，通過(guò)實(shí)踐來(lái)掌握翻譯技巧，培養(yǎng)和提高翻譯技能。本書(shū)同時(shí)附有參考譯文以及考研英語(yǔ)翻譯詞匯積累，便于學(xué)生參考。

作者簡(jiǎn)介

　　李春艷，北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)教師，主要研究方向?yàn)榧用郎鐣?huì)文化及英語(yǔ)教學(xué)與測(cè)試，留美、留英學(xué)者，考博英語(yǔ)、考研英語(yǔ)、四六級(jí)英語(yǔ)、BEC英語(yǔ)、全國(guó)翻譯資格（水平）考試輔導(dǎo)專家，多次參與考博英語(yǔ)、全國(guó)翻譯資格（水平）考試、大學(xué)英語(yǔ)四六級(jí)水平考試閱卷工作，深諳考博英語(yǔ)命題規(guī)律和出題動(dòng)態(tài)，多年對(duì)北大、清華、人大等高校的各類考研或考博英語(yǔ)考試命題、應(yīng)試有深入的研究，成績(jī)卓越，經(jīng)驗(yàn)豐富。

圖書(shū)目錄

目　　錄
第一章考研英語(yǔ)翻譯的命題特點(diǎn)及評(píng)分標(biāo)準(zhǔn) 1
一、翻譯的基本要求 1
二、考研英語(yǔ)翻譯的命題特點(diǎn)及評(píng)分標(biāo)準(zhǔn) 1
第二章考研英語(yǔ)翻譯理論講解 7
一、英漢兩種語(yǔ)言的比較 7
二、英譯漢的注意事項(xiàng) 8
三、英譯漢的基本翻譯方法 9
四、考研英語(yǔ)翻譯的復(fù)習(xí)重點(diǎn) 10
第三章洞悉考研英語(yǔ)翻譯歷年真題 11
一、考研英語(yǔ)翻譯歷年真題剖析 11
二、考研英語(yǔ)翻譯的命題特點(diǎn)和規(guī)律 11
三、歷年考研英語(yǔ)翻譯試題統(tǒng)覽 13
第四章考研英語(yǔ)翻譯用詞方面的考查 71
一、翻譯試題的用詞特征 71
二、靈活掌握詞匯 72
三、詞的轉(zhuǎn)換 74
四、詞義的褒貶 75
五、詞的翻譯技巧 75
六、否定詞的翻譯方法 79
第五章考研英語(yǔ)翻譯句子方面的考查 81
一、英語(yǔ)長(zhǎng)句的分析與翻譯 81
二、英譯漢從句翻譯的考查 84
三、英譯漢被動(dòng)句型的考查 90
四、否定句的翻譯方法 92
五、倒裝結(jié)構(gòu)的翻譯方法 93
六、特殊句型的翻譯 93
第六章考研英語(yǔ)翻譯模擬沖刺 97
一、基礎(chǔ)訓(xùn)練15題 97
二、強(qiáng)化提高70題 128
附錄考研英語(yǔ)翻譯詞匯積累 212