123,123,123

內(nèi)容簡(jiǎn)介

　　《西湖傳說文化探微（漢英對(duì)照）》主要內(nèi)容分為五章，分別為：1.名勝傳說；2.物產(chǎn)傳說；3.人物傳說；4.愛情傳說；5.附錄。全書共選取了21個(gè)傳說。每個(gè)傳說包含四個(gè)部分：簡(jiǎn)介、傳說中文讀本、傳說英文譯本、文化注釋。在附錄部分，提供了傳統(tǒng)西湖十景、1985年新西湖十景和2007年*新西湖十景的簡(jiǎn)介，并介紹了西湖列入世界文化遺產(chǎn)名錄的相關(guān)內(nèi)容。《西湖傳說文化探微（漢英對(duì)照）》為中英雙語(yǔ)讀本，可用作外籍游客的導(dǎo)游讀本、外籍人士學(xué)習(xí)漢語(yǔ)的讀本、對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)的輔助教材、英語(yǔ)學(xué)習(xí)者的閱讀材料以及英語(yǔ)教師的教學(xué)輔助材料。

作者簡(jiǎn)介

暫缺《西湖傳說文化探微（漢英對(duì)照）》作者簡(jiǎn)介

圖書目錄

第一章名勝傳說
壹明珠
貳金牛湖
叁玉泉
肆飛來峰
伍虎跑泉
陸白堤
柒六和塔
第二章物產(chǎn)傳說
壹傘
貳西湖醋魚
叁東坡肉
肆油炸檜
伍龍井茶
第三章人物傳說
壹蘇軾
貳岳飛
叁秦檜
肆康熙
伍乾隆
第四章愛情傳說
壹白娘子與許仙
貳梁山伯與祝英臺(tái)
叁蘇小小與鮑仁
肆柳浪與鶯姑娘
附錄
壹西湖十景（南宋時(shí)期，1127-1279）
貳西湖十景（1985）
叁西湖十景（2007）
肆西湖文化景觀列入世界遺產(chǎn)名錄
伍中國(guó)的世界文化和自然遺產(chǎn)項(xiàng)目
陸文化注釋索引
柒參考文獻(xiàn)
后記