國民閱讀經典：復活（全譯本）

　　《國民閱讀經典：復活（全譯本）》是列夫·托爾斯泰后期的一部代表著作。它對俄國社會的揭露和批判達到了空前激烈的程度，并以主要的篇幅揭露法庭、監(jiān)獄和政府機關的黑暗以及官吏的昏庸殘暴和法律的反動?！秶耖喿x經典：復活（全譯本）》取材于一個真實事件：貴族青年涅赫柳多夫引誘姑媽家的女仆瑪絲洛娃，使她懷孕以致被趕出家門。在窘迫的生活壓力之下，瑪絲洛娃淪為妓女，因被指控謀財害命而受審判。而作為陪審員身份出庭的涅赫柳多夫，見到從前被他引誘的女人，深受良心譴責，他為瑪絲洛娃奔走伸冤，并請求同她結婚，以贖罪過。上訴失敗后，涅赫柳多夫陪她流放西伯利亞。瑪絲洛娃為此十分感動并重新愛上他，但為了不損害他的名譽和地位，瑪絲洛娃最終沒有與他結婚，而是同一個革命者結為伉儷。

　　列夫·尼古拉耶維奇·托爾斯泰（1828—1910），俄國小說家、評論家、劇作家和哲學家，同時也是非暴力的基督教無政府主義者和教育改革家。托爾斯泰出身于名門貴族，享受著優(yōu)越的家庭條件。他一歲半喪母，九歲喪父，由姑媽撫養(yǎng)長大。 托爾斯泰自幼就開始接受典型的貴族家庭教育。但是他并不喜歡上流社會的生活，他將全部精力與情感寄托于文學創(chuàng)作。他的作品多描寫俄國革命時期的人民的頑強抗爭，因此被稱為“俄國十月革命的鏡子”。列寧曾稱贊他創(chuàng)作了世界文學中“第一流”的作品。其代表作有《戰(zhàn)爭與和平》《安娜·卡列尼娜》《復活》《一個地主的早晨》等。 鄭君，女，畢業(yè)于河北師范大學，現專職從事翻譯工作，出版譯作《愛瑪》等。