雙城記（全譯本）

　　《雙城記（全譯本）》是以法國(guó)大革命為背景所寫成的長(zhǎng)篇?dú)v史小說(shuō)，情節(jié)感人肺腑。故事中將巴黎、倫敦兩個(gè)大城市連結(jié)起來(lái)，圍繞著曼馬內(nèi)特醫(yī)生一家和以德法日夫婦為首的圣安東尼區(qū)展開故事。小說(shuō)里描寫了貴族如何敗壞、如何殘害百姓，人民心中積壓對(duì)貴族的刻骨仇恨，導(dǎo)致了不可避免的法國(guó)大革命，《雙城記（全譯本）》的主要思想是為了愛而自我犧牲。書名中的“雙城”指的是巴黎與倫敦。

　　張玲，中國(guó)作家協(xié)會(huì)會(huì)員，1958年畢業(yè)于北京大學(xué)中文系。著有《英國(guó)偉大的小說(shuō)家狄更斯》《哈代評(píng)論》《世界散文經(jīng)典·英國(guó)卷》《哈代·鄉(xiāng)土小說(shuō)》《畫家宗其香傳》等專著，譯著《牧師情史》《羅曼斯和幻想故事．哈代中短篇小說(shuō)選》《雙城記》（與丈夫張揚(yáng)合譯）《傲慢與偏見》《孤寂深淵》《呼嘯山莊》等。張揚(yáng)（1922-2006），湖北武漢人。畢業(yè)于重慶中央大學(xué)水利系，歷任新華社編輯、記者，山西師范大學(xué)外語(yǔ)系教授。狄更斯（1812一1870），英國(guó)批判現(xiàn)實(shí)主義作家，19世紀(jì)英國(guó)現(xiàn)實(shí)主義文學(xué)的主要代表。狄更斯特別注意描寫社會(huì)底層人物的生活遭遇，其作品對(duì)各種丑惡的社會(huì)現(xiàn)象進(jìn)行揭露批判，深刻地反映了當(dāng)時(shí)英國(guó)復(fù)雜的社會(huì)現(xiàn)實(shí)，為英國(guó)批判現(xiàn)實(shí)主義文學(xué)的開拓和發(fā)展做出了卓越的貢獻(xiàn)。狄更斯是高產(chǎn)作家，憑借勤奮和天賦創(chuàng)作出一大批經(jīng)典著作，其主要作品有《雙城記》《匹克威克外傳》《霧都孤兒》《老古玩店》《艱難時(shí)世》等，為英國(guó)文學(xué)的發(fā)展起到了深遠(yuǎn)的影響。