123,123

內(nèi)容簡(jiǎn)介

《中外學(xué)術(shù)論文中英文摘要語(yǔ)料庫(kù)的創(chuàng)建及應(yīng)用》是教育部人文社科基金規(guī)劃項(xiàng)日“基于平行語(yǔ)料庫(kù)的中外學(xué)術(shù)期刊論文中英文摘要的語(yǔ)類分析研究（項(xiàng)日號(hào)10YJA740074）”的研究成果?！吨型鈱W(xué)術(shù)論文中英文摘要語(yǔ)料庫(kù)的創(chuàng)建及應(yīng)用》共分四個(gè)部分：1．理論基礎(chǔ)與研究方法?！吨型鈱W(xué)術(shù)論文中英文摘要語(yǔ)料庫(kù)的創(chuàng)建及應(yīng)用》首先對(duì)研究對(duì)象——摘要語(yǔ)類進(jìn)行了界定和分類，剖析了利用語(yǔ)料庫(kù)方法研究摘要語(yǔ)類的重要性和必要性。2．語(yǔ)料庫(kù)的創(chuàng)建和基礎(chǔ)數(shù)據(jù)統(tǒng)計(jì)。該部分對(duì)中外學(xué)術(shù)期刊論文中英文摘要平行語(yǔ)料庫(kù)的創(chuàng)建過(guò)程進(jìn)行了詳細(xì)的描述，并對(duì)標(biāo)注后的平行語(yǔ)料庫(kù)的基礎(chǔ)數(shù)據(jù)進(jìn)行了統(tǒng)計(jì)和簡(jiǎn)要分析。3．語(yǔ)料庫(kù)應(yīng)用研究。作者從不同視角詳細(xì)探討了摘要語(yǔ)類的修辭特征和語(yǔ)言特點(diǎn)，充分利用語(yǔ)料庫(kù)的大文本、多功能優(yōu)勢(shì)探討中外中、英文摘要共有的語(yǔ)類特征以及各自在實(shí)現(xiàn)其語(yǔ)類交際目的過(guò)程中所表現(xiàn)出來(lái)的相互區(qū)別的語(yǔ)篇特征：有語(yǔ)類分析、翻譯顯化分析，也有分學(xué)科的語(yǔ)言特點(diǎn)的分析。4．摘要寫(xiě)作常用格式和規(guī)則及標(biāo)注工具介紹。主要對(duì)本語(yǔ)料庫(kù)的標(biāo)注工具——MMAX2軟件的操作和應(yīng)用進(jìn)行了介紹。

作者簡(jiǎn)介

暫缺《中外學(xué)術(shù)論文中英文摘要語(yǔ)料庫(kù)的創(chuàng)建及應(yīng)用》作者簡(jiǎn)介

圖書(shū)目錄

第一篇理論基礎(chǔ)與研究方法
第一章引論
第二章摘要與語(yǔ)類分析概述
2.1 引言
2.2 摘要的界定、用途與分類
2.2.1 摘要（Abstract）的界定
2.2.2 摘要的功能
2.2.3 摘要的分類
2.3 語(yǔ)類與語(yǔ)類分析
2.3.1 語(yǔ)類（Genre）
2.3.2 語(yǔ)類分析（Genre Analysis）
2.3.3 國(guó)內(nèi)外有關(guān)語(yǔ)類和語(yǔ)類分析的研究
2.4 摘要語(yǔ)類的研究
2.4.1 國(guó)外學(xué)術(shù)論文摘要研究追溯
2.4.2 國(guó)內(nèi)學(xué)術(shù)論文摘要研究的歷程與不足
2.5 結(jié)語(yǔ)
第三章語(yǔ)料庫(kù)方法概述
3.1 引言
3.2 語(yǔ)料庫(kù)分類
3.2.1 單語(yǔ)語(yǔ)料庫(kù)（Monolingual Corpus）
3.2.2 雙語(yǔ)／多語(yǔ)語(yǔ)料庫(kù)（Bilingual/ Multilingual Parallel Corpus）
3.2.3 專門(mén)語(yǔ)料庫(kù)（Specialized Corpus或者Corpus for Special Purpose）
3.2.4 通用語(yǔ)料庫(kù)（General Corpus）
3.2.5 學(xué)習(xí)者語(yǔ)料庫(kù)（Learner Corpus）
3.3 語(yǔ)料庫(kù)應(yīng)用研究
3.3.1 詞匯研究
3.3.2 句法、語(yǔ)義和語(yǔ)用研究
3.3.3 語(yǔ)言教學(xué)研究
3.3.4 機(jī)器翻譯研究
3.4 結(jié)語(yǔ)

第二篇語(yǔ)料庫(kù)的創(chuàng)建和基礎(chǔ)數(shù)據(jù)統(tǒng)計(jì)
第四章語(yǔ)料庫(kù)的創(chuàng)建
4.1 引言
4.2 研究目的
4.3 語(yǔ)料庫(kù)的創(chuàng)建
4.3.1 創(chuàng)建步驟總述
4.3.2 建庫(kù)重要步驟描述
4.4 語(yǔ)料庫(kù)描述
4.4.1 庫(kù)容（Corpus Size）
4.4.2 語(yǔ)料庫(kù)結(jié)構(gòu)（Corpus Structure）
4.4.3 CEPAC語(yǔ)料庫(kù)的特點(diǎn)
4.5 數(shù)據(jù)查詢和數(shù)據(jù)庫(kù)更新
4.6 結(jié)語(yǔ)
第五章語(yǔ)料庫(kù)基本數(shù)據(jù)統(tǒng)計(jì)
5.1 引言
5.2 語(yǔ)料庫(kù)庫(kù)容
5.3 詞表（Wordlist）
5.4 主題詞（Key Words）分析
5.5 語(yǔ)料庫(kù)詞匯密度分析
……
第三篇語(yǔ)料庫(kù)應(yīng)用研究
第四篇摘要寫(xiě)作常用格式和規(guī)則及標(biāo)注工具介紹
參考文獻(xiàn)
附錄
后記