留學(xué)與跨文化能力：跨文化學(xué)習(xí)過(guò)程實(shí)例分析

《留學(xué)與跨文化能力：跨文化學(xué)習(xí)過(guò)程實(shí)例分析》是國(guó)內(nèi)第一部對(duì)留德中國(guó)德語(yǔ)專業(yè)交換生的跨文化能力進(jìn)行多維整體性描述的專著。北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)的史笑艷博士運(yùn)用質(zhì)性研究方法收集和分析資料，從留德學(xué)生在跨文化語(yǔ)境中學(xué)習(xí)和生活的經(jīng)歷出發(fā)，從認(rèn)知、情感和行為三個(gè)維度對(duì)其跨文化能力的具體表現(xiàn)和發(fā)展變化進(jìn)行了分析。本書豐富的真實(shí)案例和研究一方面可以對(duì)即將赴德留學(xué)的同學(xué)起到借鑒作用，幫助他們?cè)诘聡?guó)更加順利地完成學(xué)習(xí)任務(wù)；另一方面可以為中國(guó)德語(yǔ)專業(yè)的教師提供具有參考價(jià)值的實(shí)證素材，在全面了解學(xué)生跨文化能力狀況的基礎(chǔ)上，有的放矢地制訂教學(xué)計(jì)劃和方案，積極地培養(yǎng)學(xué)生的跨文化能力，使其更好地應(yīng)對(duì)未來(lái)的職業(yè)要求和全球化發(fā)展的需要。真誠(chéng)地希望本書能夠幫助留德中國(guó)學(xué)生更加全面深入地理解德國(guó)！

　史笑艷，2014年獲得北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)德語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)專業(yè)博士學(xué)位，現(xiàn)任北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)德語(yǔ)系講師，主要研究方向?yàn)榭缥幕涣鳌?003-2004年在德國(guó)海德堡大學(xué)漢學(xué)系任教一年，2005年通過(guò)德國(guó)國(guó)家考試，獲得德國(guó)中文宣誓翻譯資格。