近代基督教在華西地區(qū)文字事工研究

國(guó)家“985工程”四川大學(xué)宗教與社會(huì)研究創(chuàng)新基地叢書總序
序
緒論
一、研究對(duì)象
二、研究緣起
三、概念界說
四、歷史分期
五、編寫結(jié)構(gòu)

上編
第一章 華西基督教文字事工的開拓（1868．4一1911．12）
第一節(jié) 傳教事業(yè)與文字事工的發(fā)軔
一、基督教進(jìn)入華西與初期發(fā)展
二、近代出版業(yè)與天主教出版機(jī)構(gòu)
三、清末華西新教文字事工概況
第二節(jié) 圖書印刷出版發(fā)行機(jī)構(gòu)
一、三大圣經(jīng)公會(huì)
二、廣學(xué)會(huì)成都分會(huì)（書局）
三、嘉定教文館
四、華西圣教書會(huì)
五、華英書局
第三節(jié) 期刊的創(chuàng)辦與運(yùn)行
一、《華西教會(huì)新聞》
二、《華西教會(huì)報(bào)》
第二章 華西基督教文字事工的穩(wěn)步發(fā)展（1912．1一1937．6）
第一節(jié) 本色化運(yùn)動(dòng)中的華西文字事工
一、華西教會(huì)的聯(lián)合與本色化運(yùn)動(dòng)
二、文字事工的合作與本色化
三、穩(wěn)步發(fā)展的圖書出版發(fā)行業(yè)
四、逐漸興盛的期刊業(yè)
第二節(jié) 圖書印刷出版發(fā)行機(jī)構(gòu)
一、美道會(huì)文字部
二、華英書局
三、華西圣教書會(huì)
四、三大圣經(jīng)公會(huì)
第三節(jié) 期刊的創(chuàng)辦與運(yùn)行
一、《華西教會(huì)新聞》
二、《希望月刊》
三、《協(xié)進(jìn)周刊》
四、《弘道》
五、《改進(jìn)》
第三章 華西基督教文字事工的短暫繁榮與衰落（1937．7—1949．10）
第一節(jié) 華西文字事工的繁榮與衰落
一、抗戰(zhàn)爆發(fā)后的全國(guó)形勢(shì)與華西教會(huì)
二、全國(guó)基督教文字中心逐漸西移
三、華西文字事工的繁榮
四、戰(zhàn)時(shí)文字事工的理論研討
五、戰(zhàn)后復(fù)員與華西文字事工的結(jié)束
第二節(jié) 圖書印刷出版發(fā)行機(jī)構(gòu)
一、四川協(xié)會(huì)文字部
二、華英書局
三、廣學(xué)會(huì)昆明分售處
四、載社
五、廣學(xué)會(huì)（成都）
六、青年協(xié)會(huì)書局
七、基督教聯(lián)合出版社
第三節(jié) 期刊的創(chuàng)辦與運(yùn)行
一、《華西教會(huì)新聞》
二、《田家半月報(bào)》
三、《希望月刊》
四、《鄉(xiāng)村教會(huì)》
五、中華基督教會(huì)總會(huì)《公報(bào)》
六、《福幼報(bào)》、《女鐸》
七、《邊疆服務(wù)》、《邊疆服務(wù)通訊》
八、《青年問題》
九、《福音雜志》、《布道雜志》

下編
第四章 西南少數(shù)民族地區(qū)文字事工
第一節(jié) 創(chuàng)制少數(shù)民族語(yǔ)言
一、柏格理與花苗文
二、富能仁與西傈僳文
三、其他少數(shù)民族文字的創(chuàng)制
第二節(jié) 《圣經(jīng)》的翻譯和出版
一、苗文《圣經(jīng)》的翻譯出版
二、傈僳文《圣經(jīng)》的翻譯出版
三、彝文《圣經(jīng)》的翻譯出版
四、景頗文《圣經(jīng)》的翻譯出版
五、傣文《圣經(jīng)》的翻譯出版
六、拉祜文、佤文、布依文等《圣經(jīng)》的翻譯出版
七、藏文《圣經(jīng)》的翻譯出版
八、其他有關(guān)少數(shù)民族《圣經(jīng)》譯本的記載
第三節(jié) 贊美詩(shī)、課本及其他讀物
一、贊美詩(shī)
二、課本
三、其他讀物
第五章 華西基督教文字事工的計(jì)劃、經(jīng)營(yíng)與管理
第一節(jié) 對(duì)文字事工的認(rèn)識(shí)、調(diào)查與計(jì)劃
一、對(duì)文字事工的認(rèn)識(shí)
二、文字事工調(diào)研報(bào)告
三、文字事工計(jì)劃與設(shè)想
第二節(jié) 生產(chǎn)經(jīng)營(yíng)與資金來源
一、生產(chǎn)經(jīng)營(yíng)
二、經(jīng)費(fèi)來源
三、職工待遇
第三節(jié) 發(fā)行方式及促銷手段
一、書刊發(fā)行工作
二、各種促銷手段
三、發(fā)行隊(duì)伍的培養(yǎng)
第四節(jié) 作者、編者與讀者
一、本土基督徒作者的培養(yǎng)
二、本土編輯及其培養(yǎng)
三、與讀者的聯(lián)系溝通
四、投稿規(guī)約與版權(quán)保護(hù)
第六章 華西基督教文字事工的問題、特點(diǎn)和影響
第一節(jié) 華西文字事工的問題
一、物資條件較差，經(jīng)費(fèi)嚴(yán)重不足
二、合作機(jī)制缺乏，高素質(zhì)作者太少
三、讀者定位不準(zhǔn)，出版物缺乏吸引力
四、讀者購(gòu)買力弱，書刊銷售量小
第二節(jié) 華西文字事工的特點(diǎn)
一、致力文字事工的本色化
二、以成都為文字事工中心
三、關(guān)注少數(shù)民族文字事業(yè)
第三節(jié) 華西基督教文字事工的社會(huì)影響
一、推動(dòng)華西乃至全國(guó)基督教的發(fā)展
二、促進(jìn)華西現(xiàn)代印刷業(yè)和出版業(yè)的興起
三、提高民眾識(shí)字能力，傳播西方文化知識(shí)
四、推動(dòng)西南少數(shù)民族社會(huì)文化的進(jìn)步
五、維護(hù)民族獨(dú)立，鼓吹民主政治

結(jié)語(yǔ)
附錄
主要參考文獻(xiàn)
漢英外國(guó)人名對(duì)照表
鳴謝