罪與罰

《世界名著名譯文庫(kù) 陀思妥耶夫斯基集：罪與罰》系19世紀(jì)俄國(guó)作家陀思妥耶夫斯基的代表作之一。小說(shuō)描寫一心想成為拿破侖式非凡人物的窮大學(xué)生拉斯科爾尼科夫，受無(wú)政府主義思想毒害，為生活所迫，殺死放高利貸的老太婆和她的無(wú)辜的妹妹，制造了一起震驚全俄的兇殺案。經(jīng)歷了一場(chǎng)內(nèi)心痛苦的懺悔后，他最終在基督教徒索尼婭姑娘的規(guī)勸下，投案自首，被判流放西伯利亞。作品著重表現(xiàn)主人公行兇后良心受到譴責(zé)，內(nèi)心深感孤獨(dú)、恐懼的精神狀態(tài)，刻畫他犯罪前后的心理變化，揭示俄國(guó)下層人民的艱難生活。

　陀思妥耶夫斯基（1821—1881），與大文豪列夫·托爾斯泰、屠格涅夫等人齊名，是俄國(guó)文學(xué)的杰出代表。他所走過(guò)的是一條極為艱辛與復(fù)雜的生活與創(chuàng)作道路，曾直面死亡和被流放西伯利亞，是俄國(guó)文學(xué)史上最復(fù)雜、最矛盾的作家之一。有人說(shuō)“托爾斯泰代表了俄羅斯文學(xué)的廣度，陀思妥耶夫斯基則代表了俄羅斯文學(xué)的深度”。主要作品有《罪與罰》、《白癡》、《卡拉馬佐夫兄弟》及《死屋手記》等。

　　曾思藝，1962年12月生于湖南省邵陽(yáng)市，學(xué)者、翻譯家、作家，天津師范大學(xué)文學(xué)院教授、博士生導(dǎo)師，中國(guó)外國(guó)文學(xué)教學(xué)研究會(huì)理事，湖南省比較文學(xué)與世界文學(xué)學(xué)會(huì)副會(huì)長(zhǎng)兼秘書長(zhǎng)。譯著有《罪與罰》、《俄羅斯抒情詩(shī)選》、《尼基塔的童年》等，并有原創(chuàng)作品多部。