從莫斯科到佩圖什基

　　酗酒的知識(shí)分子韋涅季克特要乘坐火車去佩圖什基看望他美麗的情人和他的兒子，而這個(gè)地方從敘述者的口吻聽(tīng)來(lái)卻像是一個(gè)烏托邦。主人公剛剛從一個(gè)通訊技術(shù)管理局安裝隊(duì)隊(duì)長(zhǎng)職位上被撤職，原因是他把隊(duì)員們的喝酒情況用統(tǒng)計(jì)圖表繪制了出來(lái)，惹惱了上級(jí)部門。他費(fèi)盡周折，登上了前往佩圖什基的火車，可是，因?yàn)樗男锞?，更因?yàn)槟莻€(gè)目的地的虛構(gòu)性，他似乎永遠(yuǎn)都不能到達(dá)他夢(mèng)想中的佩圖什基……作品假托是作者韋涅季克特·葉羅費(fèi)耶夫?yàn)樽约核龅膫饔涢L(zhǎng)詩(shī)。全書(shū)以戲謔、反諷的方式反映了當(dāng)時(shí)俄羅斯知識(shí)分子扭曲、荒誕、反常的人生境況。作品抓住俄羅斯人酗酒的一面，巧作文章，嬉笑怒罵間，展現(xiàn)了俄羅斯文化和文學(xué)傳統(tǒng)上的人文主義精神和宗教關(guān)懷在現(xiàn)實(shí)壓力下的后現(xiàn)代式面貌，而其中也不難讀出作者對(duì)俄羅斯知識(shí)分子道統(tǒng)的嘲弄、解構(gòu)和批評(píng)。

　　韋涅季克特·葉羅費(fèi)耶夫（1938-1990），俄羅斯天才作家。早年在莫斯科大學(xué)就讀時(shí)就表現(xiàn)出是一個(gè)"天生的語(yǔ)言學(xué)家"，但他一生大部分時(shí)間卻只能混跡底層，當(dāng)過(guò)裝卸工、酒瓶收購(gòu)員、地質(zhì)鉆探工、圖書(shū)管理員等工作，其足跡曾遍及烏克蘭、白俄羅斯以及俄羅斯的莫斯科州、北極地區(qū)等地。葉羅費(fèi)耶夫從少年時(shí)代起就開(kāi)始寫作，但是由于生性懶散、不善管理，大部分作品都已散佚或沒(méi)有完成。他完成并已出版的著作有《從莫斯科到佩圖什基》《滑稽演員眼中的瓦西里· 羅贊諾夫》《女妖五朔節(jié)之夜，或騎士的腳步》等。譯者張冰，北京師范大學(xué)教授。譯有俄羅斯文學(xué)作品多種。