傳教士新聞工作者在中國：林樂知和他的雜志（1860-1883）

　　《傳教士新聞工作者在中國：林樂知和他的雜志（1860-1883）》為林樂知從出生到1883年的傳記，包括他早年在美國埃黙里大學的學習、來中國后在上海所做的調(diào)整、在上海廣方言館教書、發(fā)展他自己獨特的傳教方式等，重點分析了其創(chuàng)辦的《教會新報》（后改名為《萬國公報》）的內(nèi)容。林樂知重視發(fā)掘中國知識分子的精神需求，他拓寬了對基督教的定義，他在其所創(chuàng)辦的新聞雜志中不僅強調(diào)宗教內(nèi)容，也強調(diào)教育、科學、經(jīng)濟和道德發(fā)展的重要性，并對中國當時的政治、經(jīng)濟、軍事、教育改革提出了許多具體的建議。林樂知認為中國發(fā)展教育的關(guān)鍵是轉(zhuǎn)變知識分子的觀念，他通過新聞工作尋求到了一種與中國知識分子溝通的方式。

　　英文版原著作者： ［美］AdrianA. Bennett，貝奈特。譯者：金瑩，復旦大學歷史學博士。叢書主編：周振鶴，復旦大學中國歷史地理研究所教授、博士生導師。林樂知（Young J. Allen），美國監(jiān)理會來華傳教士，1836年出生于佐治亞州，1907年在上海去世。1860年林樂知偕夫人來上海傳教，曾擔任過上海廣方言館的英文教習，參與過江南制造局翻譯館的譯書工作，還創(chuàng)辦了中西書院等學校。林樂知在華期間編譯了許多有關(guān)外國歷史、地理及自然科學的著作，并創(chuàng)辦了對近代中國和中西文化交流產(chǎn)生深遠影響的《萬國公報》（其前身是《教會新報》）。《萬國公報》是晚清時期向中國人介紹西方知識的最重要刊物的之一，為中國近代的改革運動提供了重要的思想資源。