100年經典好聲音：喚醒你正能量的名家勵志演講（英漢對照）

目　錄
Chapter 1　喚醒你心中的巨人——美國總統(tǒng)的勵志演說
Speech 01　In Praise of the Strenuous Life(Excerpt)　贊奮斗不息(節(jié)選)　02
—Speech by Theodore Roosevelt， Former Governor of New York， in Chicago on April 10， 1899
——紐約州州長西奧多·羅斯福于1899年4月10日在芝加哥的演講
Speech 02　The Only Thing We Have to Fear Is Fear Itself　我們唯一害怕的是害怕本身　10
—First Inaugural Address by Franklin D． Roosevelt， the 32nd President of the United States， in Front of the Capitol on March 4， 1933
——美國第32任總統(tǒng)富蘭克林·德拉諾·羅斯福于1933年3月4日在國會大廈前發(fā)表的第一次總統(tǒng)就職演講
Speech 03　We Choose to Strive for Peace(Excerpt)　我們選擇為和平奮斗(節(jié)選)　22
—Nobel Prize Acceptance Speech by James Earl Carter Jr．， the 39th President of he United States， in December 2002
——美國第39任總統(tǒng)詹姆斯·厄爾·卡特于2002年12月諾貝爾和平獎獲獎感言
Speech 04　The Audacity of Hope　無畏的希望　31
—Speech by Illinois State Senator Barack Obama at the Democratic National Convention on July 27， 2004
——時任美國伊利諾斯州參議員巴拉克·奧巴馬于2004年7月27日在民主黨全國代表大會上的演講
Speech 05　Renew American Spirit　重樹美國精神　45
—Speech by Barack Obama， the 44th President of the United States， to Celebrate Independence Day at the White House on July 4， 2009
——美國第44任總統(tǒng)巴拉克·奧巴馬于2009年7月4日在白宮的獨立日獻詞

Chapter 2　改變你一生的正能量——政界和商界領袖的勵志演說
Speech 01　Unleashing Your Creativity　釋放你的創(chuàng)造力　54
—Speech by the Founder of Microsoft Bill Gates at Public Broadcasting Service in 2005
——微軟公司創(chuàng)始人比爾·蓋茨2005年在美國國家公共廣播公司的演講
Speech 02　Cherishing What You Have Now， and Striving for the Future　珍惜現在，把握未來　60
—Speech by Tony Blair， Former Prime Minister of the United Kingdom， at Graduation Celebration of Yale University in 2008
——英國前首相托尼·布萊爾2008年在耶魯大學畢業(yè)典禮上的演講
Speech 03　Find a Path to Make Those Dreams Real　找到實現夢想的路　70
—Commencement Address by the Founder of Google Larry Page at Michigan University in May 2009
——美國谷歌公司創(chuàng)始人拉里·佩奇于2009年5月在密歇根大學畢業(yè)典禮上的演講
Speech 04　Execute on Your Intuition　聽從你的直覺　79
—Commencement Address by CEO of Apple Ltd． Timothy D． Cook at Auburn University in May 2010
——美國蘋果公司CEO蒂姆·庫克于2010年5月在奧本大學畢業(yè)典禮上的演講
Speech 05　God Speed the World Awaits You　世界在等待著你們　92
—Commencement Address by Hillary Clinton， Former United States Secretary of State， at C．W． Post in 2012
——美國前國務卿希拉里·克林頓2012年在長島大學畢業(yè)典禮上的演講
Chapter 3　讓你的人生活出意義來——社會名流的勵志演說
Speech 01　The Road to Success (Excerpt)　成功之路(節(jié)選)　102
—Speech by American Steel King Andrew Carnegie at Carey Business School in 1885
——美國鋼鐵大王安德魯·卡內基1885年在柯里商學院的演講
Speech 02　The Pleasure of Books(Excerpt)　書中之樂(節(jié)選)　107
—Speech by the Professor of Yale University William Lyon Phelps in a Radio Broadcast in 1933
——美國耶魯大學教授威廉·里昂·菲爾普斯1933年廣播講話
Speech 03　I've Been to Mount　我已登上人生的頂峰　113
—Speech by Martin Luther King， Jr．， Leader in the African-American Civil Rights Movement， Supporting Striking Sanitation Workers in Memphis on April 3， 1968
——美國黑人運動領袖馬丁·路德·金于1968年4月3日支持孟菲斯環(huán)衛(wèi)工人罷工的演講
Chapter 4　幫你找到成功的鑰匙——明星大腕的勵志演說
Speech 01　I’m the Luckiest Man in the World　我是世界上最幸運的人　138
—Speech by American Legendary Baseball Player Henry Louis Gehrig at Yankee Stadium on July 4， 1939
——美國傳奇棒球運動員亨利·路易斯·格里克于1939年7月4日在洋基體育場發(fā)表的告別演說
Speech 02　Find a “There” There　找到實現夢想的目標　143
—University of Wisconsin-Madison Commencement Speech by American Hollywood Director Jerry Zucker in 2000
——美國好萊塢導演杰里·朱克2000年在威斯康星大學畢業(yè)典禮上發(fā)表的演講
Speech 03　Keep Your Dreams (Excerpt)　執(zhí)著于你的夢想(節(jié)選)　157
—Speech by American Hollywood Star Arnold Schwarzenegger at Tsinghua University in November 2005
——美國好萊塢巨星阿諾德·施瓦辛格于2005年11月在清華大學的演講
Speech 04　Follow Your Gut， and You Will Be a Huge Success(Excerpt)　追隨你的內心，你就會取得巨大成功(節(jié)選)　168
—Commencement Address by American Talk Show Host Oprah Winfrey at Duke University on May 10， 2009
——美國脫口秀主持人奧普拉· 溫弗瑞于2009年5月10日在杜克大學畢業(yè)典禮上的演講
Speech 05　Failure Is an Option， but Fear Is Not (Excerpt)　失敗是一個選項，但畏懼不是(節(jié)選)　187
—Speech by American Hollywood Director James Francis Cameron at TED in February 2010
——美國好萊塢導演詹姆斯·弗朗西斯·卡梅隆于2010年2月在TED的演講
Speech 06　Amazing Things Will Happen(Excerpt)　美妙的事情終會發(fā)生(節(jié)選)　200
—Commencement Address by American Talk Show Host Conan Christopher O’Brien at Dartmouth College in 2011
——美國脫口秀主持人康納·克里斯托夫·奧布萊恩2011年在達特茅斯學院畢業(yè)典禮上的演講
Chapter 5　讓你學會自己拯救自己——平凡人物的勵志演說
Speech 01　Aimee Mullins and Her 12 Pairs of Legs　艾美·馬林斯和她的十二雙腿　214
—Speech by American Disabled Athlete Aimee Mullins at TED in February 2009
——美國殘疾運動員艾美·馬林斯于2009年2月在TED大會的演講
Speech 02　My World Is Different(Excerpt)　我的世界不一樣(節(jié)選)　224
—Speech by Aastralian Motivational Speaker Nick Vujicic on February 13， 2011
——澳大利亞勵志演說家尼克·武伊契奇于2011年2月13日發(fā)表的演講
Speech 03　Why You’re Going to Fail to Have a Great Career　你為什么不會成就偉業(yè)　234
—Speech by the Professor of Canadian Waterloo University Larry Smith at TED in November， 2011
——加拿大滑鐵盧大學教授拉里·史密斯于2011年11月在TED的演講
Speech 04　You Are Not Special　你并不特別　247
—Commencement Address by David McCullough Jr．， the English Teacher in Australian High School， at Welleslly High School in June 2012
——澳大利亞高中英語老師大衛(wèi)·麥卡洛于2012年6月在衛(wèi)斯理高中畢業(yè)典禮上的演講
Speech 05　Why 30 Is Not the New 20　為什么30歲不是新的20歲　262
—Speech by American Clinical Psychologist Meg Jay at TED in May 2013
——美國臨床心理學家梅格·杰伊于2013年5月在TED的演講