青青者憶

　　楊苡與巴金夫婦交往多年，有著親歷者的諸多第 一手資料?！肚啻赫邞洝酚涗浟藯钴优c巴金的交往故 事，再現(xiàn)了一個(gè)年代的歷史背景，有著一定的史料價(jià) 值，對(duì)于讀者了解一代文學(xué)巨匠巴金的文學(xué)思想以及 他對(duì)現(xiàn)代文學(xué)以及文化的貢獻(xiàn)頗有助益。 《青春者憶》由楊苡所著

　　楊苡，原名楊靜如，一九一九年九月生r天津。著名翻譯家，中國(guó)作家協(xié)會(huì)會(huì)員。先后就讀于天滓中兩女校、西南聯(lián)大外文系、重慶中央大學(xué)外文系。一九三五年年始義學(xué)創(chuàng)作，主要作品有兒歌《自己的事自己做》、《今天我做值日生》。一九四四年開(kāi)始翻譯文學(xué)作品，譯作有《永遠(yuǎn)不會(huì)落的太陽(yáng)》、《俄羅斯性格》、《偉大的時(shí)刻》、《呼嘯山序》、《我赤裸裸地來(lái)：羅丹傳》（合譯）、《天真與經(jīng)驗(yàn)之歌》、《兄妹譯詩(shī)》（合譯）。其中，《呼嘯山莊》曾獲南京市文聯(lián)金陵文學(xué)翻譯獎(jiǎng)，至今已再版數(shù)十次，被列為全國(guó)優(yōu)秀暢銷(xiāo)圖書(shū)，其精裝本被英國(guó)勃朗特紀(jì)念館收藏；《天真與經(jīng)驗(yàn)之歌》于二○○七年獲江蘇省作協(xié)首屆紫金山文學(xué)翻譯獎(jiǎng)。