拊掌錄

　　《拊掌錄》即短篇小說集《見聞札記》。華盛頓·歐文（1783—1859）是真正意義上的美國文學(xué)大師，是第一位贏得國際聲譽的美國作家、是整個美國文學(xué)的奠基人之一，被譽為“美國文學(xué)之父”?！兑娐勗洝窋X取作者在美國及旅歐時所聞所見，所思所想，乃至逸事趣聞，以散文家的雅潔諧趣，小說家的曲折委婉，哲學(xué)家的冷靜思辨，將之一一述來。在此書中，作者以漫畫手法勾勒的人物，如一睡二十年的瑞波·凡·溫克爾、富于浪漫傳奇色彩又諧趣十足的睡谷無頭騎士和鄉(xiāng)村教師克倫等，都已成為世界文學(xué)寶庫中的經(jīng)典形象，歷久而彌新。至今仍是美國文學(xué)中最為人珍愛的溢目瑰寶之一。

　　華盛頓·歐文，19世紀美國著名作家，被稱為美國文學(xué)之父。1783年4月3日出生于紐約一個富商家庭。歐文擅長寫隨筆和短篇小說，大部分作品取材于歐洲，關(guān)注奇聞軼事和窮鄉(xiāng)僻壤的風(fēng)俗習(xí)慣。主要作品有《紐約外史》《布雷斯布里奇田莊》《旅人述異》。1820年《見聞札記》出版，引起歐洲和美國文學(xué)界的重視，奠定了歐文在美國文學(xué)史上的地位。　林紓，字琴南，號畏廬，別署冷紅生，1852年出生于福建閩縣（今福州）。晚稱蠡叟、踐卓翁、六橋補柳翁、春覺齋主人。室名春覺齋、煙云樓等。晚清舉人，著名古文家、翻譯家。1897年，已步入不惑之年的林紓捧著《閩中新樂府》和讓洛陽"一時紙貴"的《巴黎茶花女遺事》譯本開始了他遲來且豐碩的著譯生涯。