圣誕節(jié)

　　平安夜。有人委托了小人兒們一件很重要的工作。小人兒們的工程車(chē)隊(duì)沿著夜里的街道開(kāi)往哪里？大卡車(chē)、起重車(chē)、推土車(chē)、壓路車(chē)……各種工程車(chē)和小人兒們?cè)俅瘟料啵箫@身手！

　　中川千尋（NAKAGAWA，Chihiro），1958年出生，從小喜歡閱讀，以成為翻譯家為目標(biāo)努力學(xué)英語(yǔ)，東京藝術(shù)大學(xué)美術(shù)系藝術(shù)專(zhuān)業(yè)畢業(yè)，目前定居于日本琦玉縣。以英美兒童文學(xué)翻譯家、繪本作家以及插畫(huà)家的多重身份，活躍于日本童書(shū)界。譯作有卡內(nèi)基文學(xué)獎(jiǎng)作品《給你的信》（貝利·多爾蒂著）、凱特·格林納威大獎(jiǎng)繪本“小水手提姆”系列（愛(ài)德華·阿迪宗著／繪），以及《有一天》（艾莉森·麥基著／彼德·雷諾茲繪）、《機(jī)器人心里的藍(lán)鳥(niǎo)》（大衛(wèi)·盧卡斯著／繪）等多部作品。1995年開(kāi)始繪本創(chuàng)作，自編自畫(huà)的作品有《仙姬城的秘密》《小章魚(yú)娜娜》《恐龍蛋》《我好像長(zhǎng)過(guò)尾巴哩！》《河童的蛻皮》《怪物看招！》《我愛(ài)小鳥(niǎo)》等，與插畫(huà)家合作的作品有“小人兒幫手”系列等。以《養(yǎng)天使的方法》獲得日本繪本獎(jiǎng)讀者獎(jiǎng)?！」偶募兯茫↘OYOSE，Junji），1949年生，福岡縣出身，畢業(yè)于Setsu-Mode Seminar（日本時(shí)尚插畫(huà)的開(kāi)拓者長(zhǎng)澤節(jié)創(chuàng)辦的插畫(huà)學(xué)校），在《Olive》、《an an》、《BMW BIKES》等雜志發(fā)表插畫(huà)作品的同時(shí)，從事書(shū)籍裝幀設(shè)計(jì)、插圖等工作。主要作品有《跑者》（日文版）的插圖、“小人兒幫手”系列等?！缎∪藘簬褪帧繁唤榻B到美國(guó)，榮獲兒童文學(xué)評(píng)論雜志The Horn Book2008年度最優(yōu)秀圖書(shū)獎(jiǎng)，此系列還被引進(jìn)到法國(guó)、韓國(guó)等地。