優(yōu)秀蒙古文文學作品翻譯出版工程·中篇小說卷（下）

　　《中篇小說卷·下》收入《巖嘯》《蒙古貞阿爸》《森林的嘆息》《中年萬歲》《老人與戈壁》五個中篇。這些小說秉承現(xiàn)實主義精神，敘述豐茂淳樸，多元地表現(xiàn)了蒙古族濃郁而獨特的風貌情調(diào)，且頗具當代性。尤其是《巖嘯》和《森林的嘆息》兩篇，前者不只是人虎之間的一段傳奇故事，亦寄托了作者對人性和社會關(guān)系的復(fù)雜性的深刻反思，就此而言更像一個寓言；后者對現(xiàn)實的批判鋒芒畢露且入木三分，表現(xiàn)出了極大思想和道德的勇氣；而作為二者共同背景的，則是一個民族在生命本體意義上與自然的血脈相通、不可分割?！独先伺c戈壁》在結(jié)構(gòu)上突破了線性敘述和平面展開的窠臼，更多引入了蒙太奇式的跳躍和刻畫手法，以突出局部的質(zhì)感和感染力，體現(xiàn)了（民族）傳統(tǒng)敘述向現(xiàn)代性敞開的新的可能。

暫缺《優(yōu)秀蒙古文文學作品翻譯出版工程·中篇小說卷（下）》作者簡介