服裝英語(yǔ)翻譯概論

第一章　翻譯概論論
第一節(jié)　翻譯的定義
第二節(jié)　中西方翻譯簡(jiǎn)史
第三節(jié)　翻譯的標(biāo)準(zhǔn)
第四節(jié)　翻譯的分類(lèi)
第五節(jié)　常用的翻譯方法
第二章　服裝英語(yǔ)的特點(diǎn)
第一節(jié)　學(xué)科特點(diǎn)
第二節(jié)　詞匯特點(diǎn)
第三節(jié)　句法特點(diǎn)
第四節(jié)　詞源特點(diǎn)
第三章　詞的翻譯
第一節(jié)　名詞、冠詞的翻譯
第二節(jié)　數(shù)詞的翻譯
第三節(jié)　形容詞、副詞的翻譯
第四節(jié)　動(dòng)詞的翻譯
第五節(jié)　介詞的翻譯
第四章　轉(zhuǎn)換
第一節(jié)　肯定與否定的轉(zhuǎn)換
第二節(jié)　句式轉(zhuǎn)換
第五章　句子的翻譯
第一節(jié)　名詞性分句的翻譯
第二節(jié)　形容詞性分句的翻譯
第三節(jié)　副詞性分句（狀語(yǔ)分句）的翻譯
第四節(jié)　長(zhǎng)句的翻譯
第六章　服裝品牌/商標(biāo)的翻譯
第七章　服裝實(shí)用文體翻譯
第一節(jié)　服裝廣告的翻譯
第二節(jié)　服裝英語(yǔ)商貿(mào)信函翻譯
第三節(jié)　服裝英語(yǔ)合同的翻譯
第四節(jié)　服裝單證翻譯
第八章　服裝英語(yǔ)誤譯分析
第一節(jié)　功能翻譯理論簡(jiǎn)介
第二節(jié)　服裝英語(yǔ)翻譯綱要
第三節(jié)　服裝英語(yǔ)誤譯分析
第四節(jié)　誤譯原因探究與解決辦法
參考文獻(xiàn)
附錄1：常用服裝術(shù)語(yǔ)
附錄2：常用加工術(shù)語(yǔ)
（附：翻譯實(shí)踐參考答案）