柬漢翻譯教程

第一章 翻譯原理
第一節(jié) 翻譯實(shí)質(zhì)
練習(xí)
第二節(jié) 翻譯標(biāo)準(zhǔn)
練習(xí)
第三節(jié) 翻譯過(guò)程
練習(xí)
第四節(jié) 譯者的素質(zhì)
練習(xí)
第二章 柬漢語(yǔ)言對(duì)比
第一節(jié) 詞匯層的對(duì)比
練習(xí)
第二節(jié) 句子層的對(duì)比
練習(xí)
第三節(jié) 語(yǔ)篇層的對(duì)比
練習(xí)
第三章 詞匯翻譯技巧
第一節(jié) 詞的選擇
練習(xí)
第二節(jié) 詞類轉(zhuǎn)換
練習(xí)
第三節(jié) 詞的增減
練習(xí)
第四章 句子及語(yǔ)篇翻譯技巧
第一節(jié) 結(jié)構(gòu)調(diào)序法
練習(xí)
第二節(jié) 句子的分合
練習(xí)
第三節(jié) 長(zhǎng)句的斷句
練習(xí)
第四節(jié) 語(yǔ)篇的重構(gòu)
練習(xí)
第五章 專項(xiàng)翻譯技巧
第一節(jié) 文化詞語(yǔ)的翻譯
練習(xí)
第二節(jié) 習(xí)語(yǔ)的翻譯
練習(xí)
第三節(jié) 比喻的翻譯
練習(xí)
第六章 文體翻譯
第一節(jié) 新聞文體翻譯
練習(xí)
第二節(jié) 科技文體翻譯
練習(xí)
第三節(jié) 公文文體翻譯
練習(xí)
第四節(jié) 文學(xué)文體翻譯
練習(xí)
柬漢翻譯實(shí)踐
參考文獻(xiàn)