123,123

內(nèi)容簡(jiǎn)介

　　《新編烏克蘭語(yǔ)漢語(yǔ)詞典》是中國(guó)社會(huì)科學(xué)院國(guó)際合作局的重點(diǎn)課題。該課題根據(jù)中國(guó)社會(huì)科學(xué)院和烏克蘭科學(xué)院有關(guān)科研合作的意向確定，由中國(guó)社會(huì)科學(xué)院俄羅斯東歐中亞研究所烏克蘭室承擔(dān)完成。中國(guó)社會(huì)科學(xué)院俄羅斯東歐中亞研究所、中國(guó)社會(huì)科學(xué)院文獻(xiàn)信息中心以及黑龍江大學(xué)辭書研究所的近20名專家學(xué)者參加了本詞典的編纂工作。《新編烏克蘭語(yǔ)漢語(yǔ)詞典》是一部綜合性中型雙語(yǔ)詞典。共收同條約80000條，其中包括烏克蘭標(biāo)準(zhǔn)語(yǔ)的常用詞、最常用的科技名詞、口語(yǔ)、某些古詞語(yǔ)及方言。詞典還收入了文藝作品、政論文章、科普瀆物中最常見(jiàn)的詞組。本詞典面向廣大烏克蘭語(yǔ)學(xué)習(xí)者，同時(shí)也能部分滿足研究人員、翻譯工作者、文藝工作者、商業(yè)人員以及其他各類專業(yè)人員的需要。該課題在立項(xiàng)和編寫工作中得到了中國(guó)社會(huì)科學(xué)院俄羅斯東歐中亞研究所和中國(guó)社會(huì)科學(xué)院國(guó)際合作局領(lǐng)導(dǎo)的關(guān)心和支持。他們不僅高度重視該課題的立項(xiàng)，而且還對(duì)課題的組織工作予以具體指導(dǎo)，從而保證了課題的順利運(yùn)轉(zhuǎn)。該課題還得到了辭書界一些知名學(xué)者的熱情指點(diǎn)和幫助。尤其值得一提的是，黑龍江大學(xué)潘國(guó)民教授對(duì)本詞典技術(shù)上的指點(diǎn)使我們的編纂工作受益匪淺。中國(guó)社會(huì)科學(xué)院文獻(xiàn)信息中心趙國(guó)琦研究員也為詞典的出版工作提供了許多幫助。最后，我們還要感謝商務(wù)印書館的領(lǐng)導(dǎo)和本詞典的責(zé)任編輯王立新女士。