皮膚病的光動(dòng)力治療（翻譯版）

　　PDT是在全球廣泛使用的一種療法，可用于治療很多炎癥性疾病和皮膚問題。如書中所述，PDT的使用方式和范圍是多種多樣的，從曰光性角化病到淺表皮膚腫瘤到痤瘡、皮脂腺增生、汗腺炎、頑固的疣和傳染性軟疣等。我很榮幸曾經(jīng)有機(jī)會(huì)多次訪問中國，與中國同事分享激光、光源、皮膚美容和PDT方面的經(jīng)驗(yàn)。 我與本書的主譯王秀麗教授多年前在上海的一次國際會(huì)議上相識(shí)，看到近幾年她所帶領(lǐng)的光動(dòng)力課題組所做成績，以及對(duì)光動(dòng)力療法在中國興起所作貢獻(xiàn)，感到無比欣慰。當(dāng)王秀麗教授通知我《皮膚病的光動(dòng)力治療》這本書已經(jīng)被翻譯成中文，并約我對(duì)她主譯的這本書寫序言時(shí)，作為原著主編的我感到非常驕傲和高興，這能夠讓我的中國同事從撰寫本書的作者那里學(xué)到一些相關(guān)的PDT知識(shí)，不可否認(rèn)這是一本很好的參考書。本書的譯校者們?yōu)榉g出版這本PD了書籍傾注了很多心血，而且對(duì)本書原版中存在的微小瑕疵也作了解讀及批注，我非常欣賞他們準(zhǔn)確流暢的翻譯和嚴(yán)謹(jǐn)?shù)膽B(tài)度，感謝他們和人民衛(wèi)生出版社翻譯出版本書的中文版。 我真切地希望通過閱讀本書，你能更好地了解PDT在臨床醫(yī)學(xué)，特別是皮膚科的應(yīng)用；更好地了解PDT的機(jī)制、使用方法和預(yù)期療效。 我也希望本書會(huì)鼓勵(lì)你在自己的診所和醫(yī)院的臨床實(shí)踐中更多、更深地研究PDT的用途，使PDT發(fā)揮更好的作用。比如在PDT治療鮮紅斑痣領(lǐng)域，中國同事所做的工作也曾讓我們對(duì)PDT的技術(shù)和理解上升到新的高度。

暫缺《皮膚病的光動(dòng)力治療（翻譯版）》作者簡介