天橋（英文版）

　　1943年，熊式一先生用英文創(chuàng)作的小說(shuō)《天橋（英文版）》在倫敦出版。這部“以歷史為背景的社會(huì)諷刺小說(shuō)”，以李氏家族的興衰，特別是主人公李大同的成長(zhǎng)經(jīng)歷為主線，穿插敘述了戊戌變法、黃花崗起義、武昌起義、清帝遜位、民國(guó)肇始等一系列重大歷史事件，展現(xiàn)了清季民初的時(shí)代鼎革和社會(huì)變遷。

　　熊式一（1902—1991），江西南昌人，畢業(yè)于北京高等師范英文科，20世紀(jì)中國(guó)文學(xué)史上屈指可數(shù)的雙語(yǔ)作家、大戲劇家。他在海外與林語(yǔ)堂齊名，西方文化界有“東林西熊”的說(shuō)法，即美國(guó)文化界佩服林語(yǔ)堂，英國(guó)文化界佩服熊式一，美國(guó)流行林語(yǔ)堂的《京華煙云》，英國(guó)讀者青睞熊式一的《天橋》。徐志摩盛贊熊式一是“中國(guó)研究英國(guó)戲劇第一人”，他也是將中國(guó)戲劇帶到英國(guó)的第一人，他創(chuàng)作的英文話劇《王寶川》，連演三年九百多場(chǎng)而不衰，轟動(dòng)英美。1943年，熊式一出版長(zhǎng)篇小說(shuō)《天橋》，一時(shí)紙貴洛陽(yáng)，英國(guó)桂冠詩(shī)人梅斯菲爾德（JohnMasefield）、大文豪威爾斯（H. G. Wells）和中國(guó)史學(xué)家陳寅恪都對(duì)《天橋》推崇備至，這成為他英文創(chuàng)作的又一個(gè)高峰。